głaz
валун · валуны · галька · глыба · камень · кремень · рок · скала
głazy oor Russies
głazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
валуны
Rozpoznaliśmy elementy takie jak głazy czy kratery, dzięki czemu wiedzieliśmy, gdzie jesteśmy w odniesieniu do niej.
Мы распознавали валуны, кратеры и таким образом понимали, где находимся относительно кометы.
роки
Głaz ten, zwany Skałą Plymouth, znajduje się nieopodal miejsca, gdzie jak się powszechnie uważa, prawie 400 lat temu wylądowała grupa Europejczyków.
Принято считать, что этот камень, названный Плимут-Рок, находится недалеко от того места, где около 400 лет назад на берег ступили переселенцы из Европы.
скалы
Byliśmy na szlaku wokół głazu, a lodowiec był pod nami, po prawej stronie.
Мы были на дорожке вокруг скалы, и ледник был справа, ниже нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochylił się nad jamą, wziął głaz, który podniósł z łatwością mimo znacznego ciężaru, i zakrył nim otwór.
Что ж, ты ошибалсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stoczyliśmy się z krawędzi, a ty uderzyłeś głową o głaz.
Если это носить слишком долго, Артур умретLiterature Literature
Każda wzmianka o małżeństwie sprawiała, że jej chłopak milczał jak głaz, zwłaszcza ostatnio.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
Może na zburzyszczu wysokich skał, które się po odejściu fal i pian morza rozpadły w rumowie głazów mchami rudymi porosłe...
Как, тыне носишь траура по отцу?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
A mimo to... Sartaq posprzątał resztę jedzenia, a po szybkiej inspekcji obozowiska sam udał się za głazy.
Куда мы едем?Literature Literature
– Ten duży głaz nie jest odpowiedni, Lee – oznajmiła Hester. – Nie sposób patrzeć zza niego na prawą stronę.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Stary człowiek z laską wynurzył się zza stosu głazów, gdzie pewnie odpoczywał, pilnując owiec.
Вы не слышите себя!Literature Literature
W końcu nie powierzyłbyś mi funkcji głazu, gdybyś uważał, że zupełnie nic ci nie grozi.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективLiterature Literature
Bez zastanowienia skręciła na ścieżkę, która prowadzi do lasu, starych głazów i pochylonego drzewa
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Zaprowadził ich do zacienionej, chłodnej groty, do której wejście ginęło w gmatwaninie krzewów i głazów.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Niżej na stoku człowiek, który przebiegł od kopca kamieni za głaz, mówił do strzelca: — Wierzycie w to?
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
Uderzywszy kilkakroć, zorientował się, że głazy nie były scementowane, lecz ułożone jedne na drugich i pokryte wspomnianą zaprawą; wetknął więc ostrze oskarda w jedną ze szczelin, a pocisnąwszy mocno rękojeść, stwierdził z radością, że kamień obrócił się jak na zawiasach i stoczył mu się pod nogi.
Ты прекрасно умеешь убегатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Popchnęłam go ku stercie głazów, gorączkowo przypominając sobie zasady pierwszej pomocy na polu bitwy.
Неплохое развлечениеLiterature Literature
Głaz, co tutaj robisz?
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygoda według Finna oznaczała spanie pod głazami zamiast na nich.
Я хотел сказать,могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
By uniknąć wykrycia, nie stąpa po śniegu, a przemieszcza się po głazach.
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widział żadnych drzew, ani brzegu, ani nawet leżących przed nim głazów.
Песок на ветруLiterature Literature
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
Анна, не нужно этогоjw2019 jw2019
Wspinali się dalej, skręciwszy nieco w lewo, aż znaleźli się przy głazie strąconym przez Alice.
По какому именно делу?Literature Literature
Violet nie lubiła siadać na głazie, kiedy nie rysowała.
Теперь знаюLiterature Literature
Na głazie pośród pokrzyw i wysokich traw połyskiwało coś na niebiesko i biało.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Potężny głaz, który lada moment miał się po mnie przetoczyć, stracił impet.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
Musisz jednak wiedzieć, że nawet jeśli połączymy siły, Dymitr i ja będziemy niczym dwa żuki, które próbują pchać głaz
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
Zmiażdżył go głaz, gdy wznosił twe mury.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na rudzielca śpiącego pomiędzy głazami. – Może ten człowiek wie, które z nich są jadalne?
Дорогая, это для тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.