w głąb oor Russies
w głąb
pl
do wnętrza czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в
Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.
глубокий
[ глубо́кий ]
Było coś smutnego i bardzo poważnego w tym człowieku, samotnie o północy w głębi wielkiego, starego domu pracującym.
Чем-то печальным и суровым веяло от этого человека, работавшего в глубокую полночь в уединенной комнате большого старого дома.
вглубь
Nim ojciec zabrał nas w głąb wyspy i zajęli je handlarze opium.
Потом мы переехали вглубь острова, и дом заняли торговцы опиумом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Newt jako pierwszy, następnie Chuck, później Teresa, zapuścili się w głębię mrocznego tunelu.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
Dla mnie było to jednak coś niesamowitego i zawsze myślałam, że w głębi ducha też tak sądzisz.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Możesz dotrzeć w głąb siebie.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi duszy myślałem, że to może być " ta jedyna ".
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treść jego następująca: Pytasz, co robię w Port Mey, Gdy mój dom jest w głębi kraju.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
Hobbit poprowadził wierzchowce do koniowiązu, znajdującego się w głębi przestronnego podwórza.
Это моя ношаLiterature Literature
Z tego powodu słowa Alwyn poskutkowały głównie tym, że Madeleine w głębi ducha poczuła się ogromnie szczęśliwa
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноLiterature Literature
Dwaj stajenni odprowadzali pierwsze konie zaprzęgu w głąb korytarza, z którego dobiegał zapach siana i nawozu.
Что ж,она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
W głębi duszy rodzice wierzyli, że małżeństwo to okaże się krótkie i bezdzietne.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
W głębi kadru, nad morzem głów, kwiatów, flag i haseł, jaśniały światła zbliżającej się z wolna kolumny czołgów
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
W roku ziemskim 203117 p.n.e. trudności techniczne zmusiły Salo do zejścia w głąb Systemu Słonecznego.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Gdzieś w głębi świadomości zamajaczyły wspomnienia.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Gdzieś w głębi jego duszy skowyczała, płakała ze strachu dawno zmarła Diunka.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Przez następne dwie godziny wolno posuwali się w głąb lądu pod ostrzałem nieprzyjaciela.
Что это такое?Literature Literature
Stosownie do umowy z Hagenbeckiem miał on towarzyszyć wyprawie w głąb lądu w charakterze doradcy.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюLiterature Literature
W głębi kabiny na ciemnej ścianie ukazała się mapa Krymu.
Истребители запущеныLiterature Literature
Biegniemy ile sił w głąb ziemi dziadka nie dlatego, że ma plan, ale dlatego, że go nie ma.
Куда подевались кошки?Literature Literature
W miarę jak posuwali się w głąb kraju, zdawali się cofać w czasie.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
W głębi serca wszyscy wiemy, jak postępować w takich sytuacjach.
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
Chciał ją poskromić, złamać, posiąść, choć w głębi serca zdawał sobie sprawę, że nigdy jej nie pokocha.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
W drzwiach odwróciła się nagle i szybko znikła w głębi klatki schodowej.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
– Tak, tak – sapie i znowu zagląda w głąb mojej bluzki. – Dobra robota, moje ptaszki.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Książę mruczał niezrozumiale, wzrokiem sięgając w głąb lasu, jakby w nim ofiar szukał.
Серьезно!Социал тебе оплатитLiterature Literature
Zareagowała, z pomrukiem w głębi piersi sięgając w noc i ku gwiazdom, biorąc to, czego potrzebowała.
Да си хванем риба!Дано оживеяLiterature Literature
Wtedy Sachs spostrzegła ślady prowadzące w głąb piwnicy do pomalowanych na czarno niskich metalowych drzwi.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
9513 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.