w gruncie rzeczy, w rzeczywistości
налицо
w gruncie rzeczy oor Russies
w gruncie rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.
На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.
по сути
[ по су́ти ]
Więc szanse na powstrzymanie tego są, w gruncie rzeczy, gówniane.
И шансы остановить это, по сути, три восьмых из ничего.
по существу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYLDS LDS
W gruncie rzeczy nie mogę winić Clemensa.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
Wygląda na to, że w gruncie rzeczy był całkiem przyzwoitym człowiekiem.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
W gruncie rzeczy zabicie Gilettiego było drobnostką i jedynie intryga zdołała nadać mu wagę.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?Literature Literature
W gruncie rzeczy miała rację, jej faktyczna separacja majątkowa denerwowała Mateusza niewymownie.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
- Jeden z moich znajomych twierdzi, że wszyscy lekarze są w gruncie rzeczy naiwni.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Jaka przyszłość czeka urodzoną wtedy pięciomiliardową osobę, a w gruncie rzeczy wszystkich ludzi?
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy nie oczekiwał odpowiedzi.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
–Nie jest zbyt rozmowny – kontynuował mężczyzna. – W gruncie rzeczy prawie wcale się nie odzywa.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
W gruncie rzeczy jedynym, czego szukam, jest miłość.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
W gruncie rzeczy tylko jedna osoba w całym wszechświecie odpowiada temu opisowi — Jehowa Bóg.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy on i mama są w podobnej sytuacji.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLiterature Literature
Nie mogę z czystym sumieniem ukrywać tych faktów przed kimś kto, w gruncie rzeczy, też jest ofiarą
И маму я выручилLiterature Literature
Czyli w gruncie rzeczy było to coś zupełnie innego niż imprezy, na które chodziłam z Lizzy.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
A zatem wszyscy ludzie tworzą w gruncie rzeczy jedną rodzinę!
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?jw2019 jw2019
To, co proponował Jonathon, było w gruncie rzeczy skandaliczne, zwłaszcza gdyby miała wyjść bez pokojówki.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
W gruncie rzeczy nigdy nie akceptuje się swoich bliskich takimi, jakimi są.
Вот это правильноLiterature Literature
Była dopiero szósta, więc w gruncie rzeczy Trinity jeszcze się nie spóźniła.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
W gruncie rzeczy Maureen nic o nim nie wiedziała, nie wiedziała, czy ma kobietę, żonę, kogoś bliskiego.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
W gruncie rzeczy, patrz na wszystko jak na pojedynek.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
W gruncie rzeczy bogaci królowie często zachowują się nie lepiej niż rozbisurmanione dzieci
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Ale w gruncie rzeczy tylko niewiele zachodnich wybrzeży może korzystać z tego dobrodziejstwa.
баксов в месяцLiterature Literature
W gruncie rzeczy nie wierzył jednak Girosowi.
Молли, мне пораLiterature Literature
W gruncie rzeczy w Londynie randkowałam częściej niż w domu, z powodu, hm, angielskich facetów.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
Wymienił sumę o wiele przekraczającą jej (a w gruncie rzeczy nawet jego) oczekiwania.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
4306 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.