iść w górę
взобраться · взойти · подниматься · подняться · спускаться · спуститься
w górę oor Russies
w górę
pl
określenie kierunku powyżej czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вверх
[ вве́рх ]
pl
określenie kierunku powyżej czegoś
Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.
От моста и вверх по течению я видел лодку.
наверху
[ наверху́ ]
I kiedy wiszą tak w górze nietoperze produkują coś bardzo ważnego.
И пока они наверху летучие мыши выполняет очень важную роль.
кверху
[ кве́рху ]
W miejscach, gdzie woda kapie ze stropu na podłoże, tworzą się rosnące w górę filary — stalagmity.
Там, где вода капает на пол, образуются растущие кверху «свечи» — сталагмиты.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вверху · ввысь · восходящий · наверх · над
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вверх
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klšł trochę, bo opłaty za przejazd poszły w górę od kiedy ostatnio był w Anglii”.
У меня есть корабльLiterature Literature
Jego spadochron się otworzył, Jones spojrzał w górę na czaszę i w tej chwili dotknął stopami ziemi.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Jego ręce weszły w dostrzegalne wibracje i poruszały się w górę i w dół jak tłoki.
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
Jadąc w górę kanionu pani Broadhurst miałem wrażenie, że płynę pod prąd płytką rzeczką.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Naturalnie stawki poszły w górę.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podciągnął się, nie patrząc na czarny cień wysoko w górze, nie patrząc za siebie.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
- Żaden nie goniłby stad tak wysoko w góry.
Иди, поплачься богамLiterature Literature
Och, racja. — Spogląda w górę z podziwem.
Он может быть правLiterature Literature
/ Głowa w górę, proszę.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok zasuszonych staruszków sunących gęsiego w górę budził respekt.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Pomimo stosunkowo niewielkiego wzrostu, zdawało się, że wcale nie musi patrzeć w górę na Bleysa i Dahno
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиLiterature Literature
Od George'a w górę, od samego początku.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężne ręce chwyciły go znowu, poderwały w górę i cisnęły twarzą w dół na coś miękkiego i ciepłego.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
Skrzetuski milczał, a Kisiel podniósł w niemej modlitwie oczy w górę, po chwili zaś tak mówić począł:
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie spojrzała w górę, gdy jej brat i siostra dołączył do niej.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!Literature Literature
Zwyczajnie czuj, jak poruszasz się w górę bardzo szybko.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Ale dlaczego nie zauważył zupełnego braku ruchu w górę i nie wrócił, żeby sprawdzić, co się stało?
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
- Dzięki, że mnie stamtąd wyciągnąłeś - mamroczę, splatając palce na kolanach i spoglądając w górę na niego
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Zwłaszcza kiedy stwierdzisz, że Macedońska Fundacja Archeologiczna dokonała ważnego odkrycia w górach Macedonii.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Słup światła wystrzela w górę, rękojeść szuka ostrza miecza.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli ona pójdzie w górę, to zejść będę już musiał ja.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Popatrzyłem w górę, akurat żeby zobaczyć następne światło w naszym domu - tym razem w moim pokoju.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Literature Literature
Strzelałem w górę.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niggle spojrzał w górę i spadł z roweru.
Если это все- таки произойдет, используй этоLiterature Literature
– Ten też możesz zgubić – zgodził się Dietrich. – Po prostu nie można iść w góry bez noża.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуLiterature Literature
24275 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.