garncarstwo oor Russies

garncarstwo

/ɡarn̥ˈʦ̑arstfɔ/ naamwoord onsydig

rzemiosło zajmujące się ręcznym wyrobem naczyń glinianych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

керамика

[ кера́мика ]

naamwoord vroulike

Pojedziemy do Vermontu, otworzymy studio garncarstwa i będziemy nosić obuwie Tevy?
Мы двинем в Вермонт и откроем студию керамики?

гончарство

[ гонча́рство ]

onsydig

rzemiosło zajmujące się ręcznym wyrobem naczyń glinianych;

гончарский промысел

manlike

гончарное дело

[ гонча́рное де́ло ]

onsydig

Ludzie zajmowali się też tkactwem, kamieniarstwem, budową łodzi i garncarstwem.
Также были широко распространены ткачество, обтеска камня, кораблестроение и гончарное дело.

гончарное производство

Garncarstwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гончарное производство

ремесло обработки изделий из глины и изготовления ёмкостей из неё

voorbeelde

• Pikowanie, szydełkowanie, robienie na drutach, wyrób makram, garncarstwo i inne rzemiosła artystyczne
• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.

- Dzieci lubią zajęcia z garncarstwa, Peter.
— Детям нравится лепка, Питер.

Jeździ do Norwell dwa razy w tygodniu, a teraz chce jeszcze pobierać lekcje garncarstwa u męża swojej nauczycielki
Дважды в неделю ездит в Норвелл, а теперь еще вздумала брать у мужа своей преподавательницы уроки гончарного мастерства

Oto historia z zajęć z garncarstwa.
В качестве примера — история о занятиях по керамике.

Ja właśnie wychodzę, mam zajęcia z garncarstwa.
Я как раз уходил.

Potem, 3600 lal później, nastąpiła młodsza epoka kamienia (jak MAwii|ą ją uczeni), epoka garncarstwa.
Через 3600 лет началась эра неолита (или новый каменный век, как называют его ученые) — эпоха керамики.

- Nie jestem kowalem, nie znam się też na rzeźbie, garncarstwie, malarstwie czy jakiejkolwiek ze sztuk.
– Я не кузнец, не владею искусством резьбы, не умею ни вязать, ни лепить из глины, ни рисовать.

Dlaczego chcesz się uczyć garncarstwa?
Хочешь научиться гончарному делу?

Nie ma nic uroczego w lekcjach garncarstwa.
Что такого милого в гончарных курсах?

Lekcje garncarstwa!
Гончарные курсы!

Ucze się japońskiego i garncarstwa,
Я изучаю японский и гончарное дело.

Wynalezienie garncarstwa przyniosło im wiele korzyści.
Изобретение гончарного дела дало им огромные преимущества.

Teraz to, co okrążał, to była książka, stara czerwona książka zatytułowana Antyczna sztuka garncarstwa.
Теперь он ходил вокруг книги – старой красной книги, озаглавленной «Древнее искусство керамики».

W gimnazjum chodziłam na jej lekcje garncarstwa.
Я ходила в её гончарный кружок в средних классах.

Chłopcy uczyli się pracy z metalem, dziewczęta — garncarstwa
Мальчики учились работе по металлу, девочки – гончарному делу

Muzyka, garncarstwo, teatr, malowanie.
Музыка, керамика, театр, живопись.

– Idziesz na zajęcia z garncarstwa!
— Ты направляешься на занятия художественной керамикой!

Emma chodziła na zajęcia z garncarstwa jeszcze w Henderson.
Эмма начала изготовлять глиняную посуду еще в Хендерсоне.

Jak pamiętacie, jestem tym czarnym dzieckiem z lat 60tych, któremu życia uratowało garncarstwo.
Помните — я чёрный ребёнок из 60-х, который спас свою жизнь благодаря керамике.

Jak pamiętacie, jestem tym czarnym dzieckiem z lat 60tych, któremu życia uratowało garncarstwo.
Помните — я чёрный ребёнок из 60- х, который спас свою жизнь благодаря керамике.

Z tym całym garncarstwem, gotowaniem i chęcią posiadania małego, ujadającego pekińczyka.
Со всем этим вязанием и кулинарными порывами и желанием заполучить стаю тявкающих пекинесов.

Pojedziemy do Vermontu, otworzymy studio garncarstwa i będziemy nosić obuwie Tevy?
Мы двинем в Вермонт и откроем студию керамики?

Czy zdajesz sobie sprawę, że garncarstwo jest pierwszą ze sztuk rozwijających się w każdej niemal cywilizacji?
Вам никогда не приходило в голову, что самое первое ремесло почти у всех цивилизаций было гончарное?

Ludzie zajmowali się też tkactwem, kamieniarstwem, budową łodzi i garncarstwem.
Также были широко распространены ткачество, обтеска камня, кораблестроение и гончарное дело.

Każda działalność twórcza Indian — koszykarstwo, tkactwo, garncarstwo, jubilerstwo oraz zdobnictwo — ma związek z ich dziedzictwem i wielowiekową kulturą.
Плетут ли индейцы корзины, ткут ли, лепят или раскрашивают горшки, изготовляют ли драгоценности и украшения — всякое ремесло связано с вековой традицией и культурой.