godny podziwu oor Russies

godny podziwu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

замечательный

[ замеча́тельный ]

adjektief

Wszystkie te cechy są godne podziwu, i one wszystkie są i u inspektora Fitzpatricka.
Все эти качества замечательные, и все они есть и у старшего инспектора Фитцпатрика.

превосходный

[ превосхо́дный ]

adjektief

Masz wiele godnych podziwu cech, ale użalanie się nad sobą ci nie przystoi.
У вас много превосходных качеств, но жалость к себе - не из их числа.

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Dobra wiadomość jest taka, że może to zwrócić uwagę na godną podziwu cechę, jaką jest wrodzone pragnienie, by zadowolić Pana waszymi najlepszymi umiejętnościami.
С одной стороны, это указывает на одно прекрасное качество: врожденное желание угодить Господу на пределе возможного.

прелестный

[ преле́стный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

zachwycający, godny podziwu
загляденье

voorbeelde

jest wysoka, ma słodkie blond włosy godne podziwu oczy, wspaniała słodka twarz.
Она примерно вот такого роста, красивые светлые волосы, восхитительные глаза, очень милое лицо.

Godne podziwu.
Впечатляет.

Jest godny podziwu, ma jasny umysł i niezłomny charakter.
Он замечательный человек с ясным умом и стойким характером.

I, prawdę mówiąc, uratowanie się tak małego zwierzęcia jak Murgatroyd, była czymś godnym podziwu.
И в самом деле, чудесное спасение такого маленького животного, каким был Мургатройд, казалось делом знаменательным.

Wreszcie ponad inne głosy wzniósł się sopran, który zaskoczył go wspaniałym tonem i godną podziwu elastycznością.
Однако потом остальные голоса перекрыло сопрано, поразившее его красотой тона и замечательной живостью.

- Nieszkodliwy nie zawsze oznacza „przyzwoity” czy „godny podziwu”.
— «Безобидный» не всегда означает «нравственный» или «достойный восхищения».

I rzecz godna podziwu i bardzo osobliwa, nie doznawałem przy tym żadnego bólu.
При этом — удивительное дело! — мне совсем не было больно.

Twój trud jest godny podziwu, ale to nie nasza sprawa.
Как бы восхитительна ни была ваша попытка, но это не наша забота.

Lecz pomimo szpetoty i odrażających zwyczajów marabut ma sporo cech godnych podziwu.
Однако, несмотря на неприглядный облик и отталкивающие повадки, марабу не лишен и некоторых несомненных достоинств.

Godne podziwu, ale przeżyłaś paskudny szok.
Похвальный настрой, но ты пережила потрясение.

Oczywiście, mógł to robić tylko po to, by Locke wydał się szlachetny i godny podziwu.
Конечно, быть может, он просто поступает так, чтобы Локи выглядел добродетельным и достойным восхищения.

- Wie pani, Sidney - Sawyer starannie dobierał słowa - pani lojalność jest godna podziwu, naprawdę.
Соер тщательно подбирал слова: — Знаете, Сидней, ваша верность удивительна, я честно говорю.

Brat Quero wykazał się godną podziwu postawą, kiedy powiedział następujące słowa:
Брат Куэро проявил замечательные качества души, когда сказал следующее:

Mam nadzieję, że wykorzysta pani zdjęcie Miss Apple Junction z jej godną podziwu matką.
Надеюсь, вы с пользой для дела распорядитесь снимком «Мисс Эйпл-Джанкшен» и ее обожаемой матушки.

– Godna podziwu determinacja – zauważył Hugi – ale chyba wszyscy wiemy, kto zwyciężył.
– Смелая попытка, – признал Хуги, поглядывая на Тьялви, – но, по-моему, всем ясно, кто из нас победитель.

- Twoja zdolność dedukcji jest godna podziwu.
— Твои дедуктивные способности достойны восхищения.

11 Nie mniej godna podziwu, a nawet zdumiewająca, jest atmosfera otaczająca Ziemię.
11 Не менее уникальна — в сущности, изумительна — атмосфера, окружающая нашу Землю.

Ruchy godne podziwu, zacny kapitanie!
достойно Капитана!

Godny podziwu cel, młoda damo.
Похвально, молодая леди.

Czyż ta troska nawet o najmniejszy włosek nie jest godna podziwu?
Удивительно как хорошо снабжен каждый малюсенький волосок.

Powiem więcej, to godne podziwu.
Я даже восхищаюсь этой чертой.

Postawa godna podziwu.
Миссис Баттен, это вызывает восхищение.

Pani oddanie sprawie jak zwykle jest godne podziwu
Ваша преданность делу восхищает, как всегда

Wiem, że lubisz ratować ludzi, i to jest godne podziwu, ale czasami ludzie nie chcą, żeby ich ratowano.
Я знаю, ты любишь спасать людей, и это восхитительно, однако иногда люди не хотят, чтобы их спасали.