inżynierski oor Russies

inżynierski

adjektief

dotyczący inżynierii i/lub inżynierów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

инженерный

[ инжене́рный ]

adjektief

Dwa razy wypełnił wniosek o bezrobocie. Za każdym razem, kiedy zwolniono go z pracy w firmie inżynierskiej.
Он дважды регистрировался на пособие по безработице, каждый раз после увольнения из фирмы инженерных разработок.

Soortgelyke frases

Geologia inżynierska
Инженерная геология

praca inżynierska
инженерская работа

voorbeelde

Inżynierski talent osy
Бумажные осы — прирожденные конструкторы

A przez to, poszukując rozwiązania nadaje się zbyt dużą rangę rozwiązaniom techniczno-inżynierskim, newtonowskim, za mało zaś psychologicznym.
И из-за этого, ища решения, мы стали слишком высоко ценить инженерные, «ньютоновские» решения и не обращали внимания на психологические.

Ten proces to problem inżynierski, problem mechaniczny, logistyczny i operacyjny.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.

" Jane Pica, dziekan programu elektryki inżynierskiej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Santa Monica
Декан электротехнического инжиниринга в колледж Санта-Моники

I zapraszało Chimú, cywilizacja dorównująca Inkom osiągnięciami artystycznymi i inżynierskimi.
И чиму – цивилизация, чьи инженерные и культурные достижения способны были соперничать со свершениями инков.

Zwracał dużą uwagę na poprawę struktury organizacyjnej wojsk inżynieryjnych i ich wyposażenia, opracowanie efektywnych sposobów inżynieryjnego wsparcia działań wojskowych i szkolenie kadr inżynierskich.
Уделял большое внимание улучшению организационной структуры инженерных войск и их техническому оснащения, выработке эффективных способов инженерного обеспечения боевых действий войск, подготовке инженерных кадров.

Pomysł organizowania EBEC-a został zainspirowany kanadyjskim konkursem inżynierskim (Canadian Engineering Competitions (CEC)) organizowanym przez Canadian Federation of Engineering Students (CFES).
Идея создания соревнований была перенята у канадской студенческой организации Canadian Federation of Engineering Students (CFES) .

Zmiany te obejmują wprowadzenie nowego programu nauczania dla studentów pierwszego roku, w którym dwie trzecie zajęć stanowią zajęcia ogólne dla wszystkich kierunków, a nowy program studiów inżynierskich skupia się na konkretnych wykładach, kursach i praktycznych laboratoriach.
Эти изменения включили в себя введение нового учебного плана для первого года обучения, в котором две трети общих курсов стали общими для всех научных и инженерных специальностей, а также нового учебного плана бакалавриата, который более тесно совместил лекционные курсы, семинары и практических занятия в лаборатории.

W latach 1867–1869 studiował chemię i ekonomię w École Centrale des Arts et Manufactures w Paryżu, a w 1869–1871 technologię chemiczną i ekonomię w Londynie, gdzie uzyskał dyplom inżynierski.
Продолжил своё образование, изучая курс химии и экономики в École Centrale des Arts et Manufactures в Париже, затем в 1869—1871 — в Лондоне, где получил диплом инженера.

Pani Weston podążała dalej szlakiem tej myśli: — Robbiego nie zaprojektowano do prac inżynierskich czy konstrukcyjnych.
Миссис Вестон продолжала: — Робби не предназначался для работы на заводе.

Trzeba tylko przestrzegać paru podstawowych inżynierskich zasad i można się nie obawiać, że coś się zawali.
Если соблюдать базовые инженерные принципы, обрушения можно не опасаться.

Genialny wytwór niemieckiej myśli inżynierskiej!
Подлинное воплощение гениальности немецкой инженерной мысли!

W sierpniu 2014, cała czwórka uczestniczyła w projekcie inżynierskim na Uniwersytecie Michigan w Dearborn.
В августе 2014 все четверо записались на инженерную программу в Мичиганский университет в Дирборне.

Od chwili powstania Politechnika Lubelska kształci kadrę inżynierską i prowadzi badania naukowe, głównie na potrzeby Lubelszczyzny.
Со времён создания Люблинская политехника осуществляет подготовку инженерных кадров и проводит научные исследования, в основном для Люблинского региона.

Wydawało mi się, że jego trudność jest bardziej natury inżynierskiej niż fizjologicznej.
Мне казалось, он испытывает трудности с организацией процесса, а не с физиологией.

Wiem, że tak myślisz, ale lubię nowoczesne rozwiązania inżynierskie, a to jest właśnie to.
Я знаю, ты так думаешь, но мне нравятся современные умные инженерные решения

Podziwiali jego rozmiary i talenty inżynierskie jego twórców.
Они поражались ее размерам и мастерству строителей.

Powinniśmy mieć szeroką wiedzę inżynierską i naukową.
Сегодня надо иметь хорошую научную и инженерную подготовку.

Powstaje piękna krzywa, tak ceniona na studiach inżynierskich.
Получается та самая кривая, которую так любят на инженерных факультетах.

Wagner za to pytał o specjalności inżynierskie.
Вагнер спросил, какая у нее инженерная специализация.

Więc kiedy konsorcjum inżynierskie zwróciło się do nas i poprosiło o to byśmy z nimi pracowali nad pewną elektrownią warunkiem dla nas było to byśmy z nimi pracowali i cokolwiek byśmy nie robili, nie zamierzalibyśmy po prostu dekorować normalnej elektrowni.
Когда консорциум инженеров обратился к нам с просьбой о совместной работе над электростанцией, нашим условием было то, что мы будем работать вместе с ними и, независимо от того, что мы сделаем, мы не будем просто украшать обычную электростанцию.

Przedsięwzięcie wymagało zatrudnienia elity inżynierskiej i mniej więcej dziesięciu tysięcy wyszkolonych pracowników.
Требовались сотни инженеров высшего уровня и десятки тысяч квалифицированных строительных рабочих.

Kod w API testowym faktycznie ma inny zbiór standardów inżynierskich niż kod produkcyjny.
Код тестового API подчиняется несколько иным техническим стандартам, чем код продукта.

I chociaż on sam jeździ uazem, to na pewno przedtem drogę przeczesuje zwiad inżynierski.
И хотя он сам ездит в «уазике», но наверняка маршрут перед его поездкой прочесывает инженерная разведка.