inicjatywny oor Russies
inicjatywny
pl
związany z inicjatywą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
инициативный
[ инициати́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powstała wtedy Komisja Inicjatywna uzgodniła z władzami miejskimi lokalizację pomnika.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаWikiMatrix WikiMatrix
Ostatecznie jednak przedstawionych zostało 22 kandydatów (dwóch z partii parlamentarnych), a tylko 15 kandydatów zostało nominowanych w czasie spotkań grup inicjatywnych wyborców zgodnie z obowiązującym prawem.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноWikiMatrix WikiMatrix
18 czerwca 1945 Pawło Chodczenko, republikański pełnomocnik Rady ds. Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, odpowiedział w imieniu rządu Ukrainy, uznając Grupę inicjatywną za jedyny tymczasowy organ administracji kościelnej, który jest upoważniony do kierowania wszystkimi sprawami istniejących parafii greckokatolickich na terenie zachodniej Ukrainy i prowadzenia dzieła zjednoczenia powyższych parafii z Rosyjską Cerkwią Prawosławną.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеWikiMatrix WikiMatrix
Grupa inicjatywna nakreśliła statut dla takiego Kościoła, proponując wyznaczonego przez papieża biskupa rzymskokatolickiego z Litwy jako jego głowę, chcąc ograniczyć działalność kleru do liturgii i obrządków (finanse i administracja spraw parafialnych miały być prowadzone przez świeckie parafialne komitety doradcze, jak zagwarantowano to w radzieckim prawie o „wierzeniach”).
Подтвердите приемWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto wprowadzono zakaz rejestracji grup inicjatywnych zbierających podpisy na tego samego kandydata naraz w kilku okręgach .
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуWikiMatrix WikiMatrix
Jan Turlejski (ur. 1909 lub 1913, zm. 26 września 1941 koło Wiaźmy) – polski, białoruski i radziecki działacz komunistyczny, członek grupy inicjatywnej PPR, deputowany do Zgromadzenia Ludowego Zachodniej Białorusi (1939) i poseł do Rady Najwyższej ZSRR (1940–1941).
Это ж укромное место моих девочек!WikiMatrix WikiMatrix
Członek tzw. Grupy Inicjatywnej.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоWikiMatrix WikiMatrix
List instruował Grupę inicjatywną, że należy przysłać Chodczence „spisy wszystkich dziekanów, proboszczów i przeorów, którzy odmówili uznania jurysdykcji Grupy inicjatywnej”.
Тех, что мы посадили когда родился тыWikiMatrix WikiMatrix
W liście do Wiaczesława Mołotowa powoływali się oni na istniejące w radzieckim prawie przepisy o wolności religijnej, wskazywali na manipulowanie faktami z historii Cerkwi greckokatolickiej, jakiego dopuszczała się „Grupa inicjatywna”, wreszcie domagali się uwolnienia metropolity Slipyja i innych uwięzionych duchownych.
Ты думаешь это игра?WikiMatrix WikiMatrix
Po wybuchu wojny niemiecko-radzieckiej ewakuował się wraz z Armią Czerwoną na wschód, gdzie wszedł w 1941 w skład tzw. grupy inicjatywnej PPR, która miała za zadanie odbudować w Polsce zniszczony ruch komunistyczny.
Проси поводить его самойWikiMatrix WikiMatrix
Grupa inicjatywna została upoważniona „do załatwienia z rządem wszystkich kwestii prawnych dotyczących administrowania parafiami greckokatolickimi”.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
We wrześniu 1982 uformowała się pod przewodnictwem Josypa Tereli „Grupa Inicjatywna na rzecz Obrony Praw Wiernych i Kościoła”.
Думаете в этом суть?WikiMatrix WikiMatrix
–Jak łatwo sobie wyobrazić, dyskusje w grupie inicjatywnej transplantologów były głęboko filozoficzne.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Takie łączenie różnych form nacisku „grupa inicjatywna” uznała za skuteczne – w październiku 1945 Kostelnyk szacował, że do końca roku najwyżej setka kapłanów będzie jeszcze negatywnie nastawiona do „reunifikacji”.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаWikiMatrix WikiMatrix
W 1983 założył i redagował nielegalny "Biuletyn Informacyjny Grupy Inicjatywnej Tatarów Krymskich im. Musy Mamuta".
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z członków grupy inicjatywnej „Pierwszego grudnia”.
Но наши традиции продолжат житьWikiMatrix WikiMatrix
Równocześnie przedstawiciele „grupy inicjatywnej” systematycznie informowali władze o opornych kapłanach.
Мы должны предупредить ЛайонелаWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.