inicjatywa
инициатива · начинание · почин · предприимчивость · предпринимательство · самодеятельность
inicjatywy oor Russies
inicjatywy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
инициативы
Pomagała matce z własnej inicjatywy.
Она помогла матери по собственной инициативе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma żadnego powodu, żebyśmy tkwili w koleinach i pozwolili, by inne gatunki Sztuki odebrały nam inicjatywę.
Я вас послал к нему насчёт паспортовLiterature Literature
Nie potrafił przełamać jej inicjatywy.
Я не смог егоостановитьLiterature Literature
Mendel z własnej inicjatywy wręczył Gurskiemu pięciodolarowy banknot, wyrażając nadzieję, że to pomoże.
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
Pierwsza wystawa muzealna została utworzona w 1937 roku z inicjatywy dyrektora gimnazjum Asena Stefanowa.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаWikiMatrix WikiMatrix
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
И он очень слабLDS LDS
To może oznaczać, że Chołowan działa na szkodę Żelaznego Gienricha, ale z własnej inicjatywy, na własny rachunek.
Что это за оружие, которое он планирует применить?Literature Literature
Nadszedł czas, żeby Serafina przejęła inicjatywę
И не пытайсяLiterature Literature
Rozpoczęło się doroczne głosowanie na siedem naturalnych cudów Afryki, organizowane w ramach międzynarodowej inicjatywy obywatelskiej Seven Natural Wonders [en].
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиgv2019 gv2019
–Z całą pewnością – przyznałam zaskoczona. – Wykazał pan dużą inicjatywę, monsieur Bastonnet.
Около часа, на тренажереLiterature Literature
Więc chcesz oddać im inicjatywę.
Она непременно хотела с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W grudniu 2013 z inicjatywy organizacji „W imię rodziny” odbyło się referendum dotyczące wpisania do konstytucji definicji małżeństwa jako związku kobiety i mężczyzny.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетWikiMatrix WikiMatrix
Wtedy Bella przejęła inicjatywę.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
— Spodziewamy się więc, że RMN całkowicie straci inicjatywę?
[ Паркер]Ага, точно!Literature Literature
Nie chodzę z Inicjatywą.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie wolno jej nigdy występować z inicjatywą lub mieć własnego, odmiennego zdania?
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемjw2019 jw2019
Admirał lubił oficerów wykazujących się inicjatywą i odwagą.
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Wszelkie inicjatywy jak: demobilizacja grup paramilitarnych, odbudowa gospodarek, przesiedlenia uchodźców, a nawet wyzwalanie dzieci-żołnierzy.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?ted2019 ted2019
Potem przychodziła jeszcze nieraz z własnej inicjatywy.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестLiterature Literature
Należymy do brygady czyszczącej Inicjatywy Bezpiecznych Ulic.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burmistrz Wilson popiera inicjatywę zastąpienia tego zegara innym.
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 kwietnia z jego inicjatywy powstała kooperatywa spożywcza „Dobrobut” w Chełmie.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойWikiMatrix WikiMatrix
Chciałbym tu wyrazić moją radość z faktu, że to pragnienie znalazło w świecie szerokie echo w postaci licznych inicjatyw.
Я хочу уточнитьvatican.va vatican.va
Do przejęcia inicjatywy w obcowaniu z ludźmi skłoniło Go głębokie, niezmienne zainteresowanie rodziną człowieczą.
Он был полным нулемjw2019 jw2019
Kładziemy nacisk na wspieranie inicjatyw absolwentów.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.