plik inicjujący
файл настройки
inicjowanie oor Russies
inicjowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
начало
[ нача́ло ]
Chociaż ludzie z tym zaburzeniem mogą mieć kłopoty z inicjowaniem rozmów, pamiętaj, że pragną mieć przyjaciół i ich potrzebują.
Помните, что, хотя им может быть трудно начать разговор, им хочется иметь друзей и они нуждаются в дружбе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inicjuję wiadomość.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec jest najwyższy, Syn podporządkowany; Ojciec jest źródłem mocy, Syn jej odbiorcą; Ojciec inicjuje, Syn — jako Jego sługa lub narzędzie — wykonuje.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемjw2019 jw2019
Jak zatem możesz dowieść, że w twoim wypadku chrzest nie jest odpowiednikiem ‛jakiegoś inicjującego wstrząsu’?
на вдох, # на выдохjw2019 jw2019
Tylko jeśli ona inicjuje go.
Да си хванем риба!Дано оживеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokoły, które zapewniają niezawodną komunikację w tego typu sieciach, używają kombinację potwierdzeń (ang. acknowledgements), retransmisji brakujących i/lub uszkodzonych pakietów (zazwyczaj inicjowanej przez tzw. timeout) oraz sum kontrolnych w celu zapewnienia wiarygodności.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиWikiMatrix WikiMatrix
Cel czasopisma - przybliżenie rozwoju nauki i naukoznawstwa w historycznym, współczesnym i perspektywnym aspektach, ujawnienie wpływu nauki na gospodarkę, kulturę, edukację i inne dziedziny życia, analiza socjalnych, ekologicznych, wojskowych i innych aspektów naukowych badań, opracowanie problemów państwowej naukowo-technicznej i innowacyjnej polityki, inicjowanie dyskusji w naukowym i społecznym środowisku względem stanu nauki i jej możliwości rozwiązywania aktualnych problemów.
Мне придётся спрятатьсяWikiMatrix WikiMatrix
Niektóre ludy nazywają inicjowanych^,tymi, którzy wiedzą’74.
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Inicjuję silny impuls przebijający.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kilka godzin wcześniej, patrzyła jak / kolega Sean Spindle inicjuje pakt,
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przy kład p można użyć do inicjowania albo wypisania liczby całkowitej trzymanej w komórce listy.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Ale szukamy też okazji do dawania świadectwa nieoficjalnie — jeśli to tylko stosowne, chętnie inicjujemy rozmowy na temat Królestwa w czasie codziennych, zwyczajnych zajęć.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоjw2019 jw2019
Wartość tych książek jest względna, jako czysto wywoławcza, inicjująca wzrost dalszy, do którego jednak nie doszło.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLiterature Literature
Gdy Omega zaczął odprawiać zwyrodniały hokus-pokus nad inicjowanym, Lahser wbiegł na górę do łazienki.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
Natomiast składowa address jest najpierw inicjowana pustym łańcuchem, a potem zostaje jej przypisana kopia a. 17.4.2.
Это правда, да?Literature Literature
W pewnej encyklopedii naukowej powiedziano: „W dalszym ciągu nie jest jasna natura ani pochodzenie lodowych jąder, które w temperaturze -40°C inicjują zamarzanie kropel tworzących chmurę” (Psalm 147:16, 17; Izajasza 55:9, 10).
Почему ты врешь мне?jw2019 jw2019
Może także wprowadzać ustawy, czy nawet inicjować wprowadzenie ustaw w izbach obu planet.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Maczi ptzyrzeka1ą zgromadzeniu' że młoda inicjowana nie 134 będzie uprawiała czarnej magii.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Udało nam się zmobilizować Ghańczyków w diasporze do inicjowania zmian w Ghanie i przywrócenia w niej demokracji.
Да. $# в час, не меньшеted2019 ted2019
Lista inicjująca jest stałą; ani jej składowe ani też dane w tych składowych nie mogą być zmienione po jej utworzeniu.
Он не человекWikiMatrix WikiMatrix
Najwłaściwszym sposobem inicjowania rozmowy są dalsze pytania o zasady.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Próby ogniowe inicjowane przez wrogów nie wyrządzają im szkody, lecz ich uszlachetniają (Zachariasza 13:9; Objawienie 12:15-17).
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
Co oznacza, że sprawca w jakiś sposób inicjuje ugryzienia po przez atak.
Никогда не плавай один.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być jakiś lepszy sposób na to, by inicjować zmianę w ludziach.
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
Prawdopodobnie to ty będziesz inicjować i podtrzymywać te krótkie rozmowy.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Drzwi nie były oznakowane, ale za to wypolerowane na błysk i znane wszystkim inicjowanym Wieży.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.