iskry oor Russies
iskry
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
искры
Zwykła iskra może je zapalić i spowodować wybuch. Wówczas rozpryskałby się żrący kwas.
Любая искра может привести к возгоранию и к взрыву, так что вы можете оказаться облитыми едкой кислотой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyna strefa, gdzie niebezpieczeństwem grozi każda iskra, a tym bardziej wybuch, to pomieszczenie z pompami.
Иракская армия?Literature Literature
Na kaskadzie iskier, które, jak już wiedziałam, były żywymi organizmami.
Панель поискаLiterature Literature
A może romantyczna magia wielkiego, nieodkrytego jeszcze kontynentu rozpaliła w nim iskrę?
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Iskry przepaliły mu rondo kapelusza, zniszczyły ubranie.
Что ж, так стало чуть поспокойнейLiterature Literature
Błagajmy Pana, by obdarował nasze umysły i dusze iskrą wiary, która umożliwi nam otrzymanie i rozpoznanie boskiej służby Ducha Świętego w naszych konkretnych życiowych okolicznościach, wyzwaniach i obowiązkach kapłańskich.
Её ждёт строгое наказаниеLDS LDS
JaKle tam pomaganie, sam z siebie, powiadam ci, Zygmuś, syneczku, prawie że iskry szły...
Ладно, ладноLiterature Literature
Choć jej błękitne oczy sypały gniewne iskry, Paul wiedział, że za gniewem kryje się troska i – co gorsza – strach.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
Machina strzeliła we wszystkie strony snopem oślepiających iskier.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Iskry światła momentalnie zawirowały, urosły, jakby energia tylko czekała na jej rozkaz.
За что вас наказали так?Literature Literature
Pierś jej dyszała szybko, z oczów sypały się iskry.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Również owi dawno zapomniani gnostycy najwyraźniej wierzyli, że w każdym z nas drzemie iskra boża.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитLiterature Literature
Potem zaś pojawiła się iskra i płomień, a powietrze wokół Tommy’ego-Raya stało się złociste.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаLiterature Literature
Pojawił się nagle czerwony żar, a potem iskry.
Надеть маски!Literature Literature
Zrozumiesz gdy zobaczysz iskrę w jego oczach.
Так что, с точки зрения закона, добрый докторсделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie został wycofany tak nagle jak się pojawił, i wszystko było ciemne ponownie zapisać jeden ponury iskra, która oznaczona szczelinę między kamieniami.
Могу я просто позвонить ей?QED QED
Odrobinę mniej walki, trochę więcej iskier
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym zobaczyć jej reakcję – zarejestrować uśmiech i iskrę zdziwienia, która pojawi się w oczach dziewczyny.
Где англичане?Literature Literature
Po przeczytaniu rozdziału o pożarze oznajmiła: „Więc jednak patrzyłeś na iskry!”
Очевидно, нетLiterature Literature
Policzki pokrył jej rumieniec, a oczy - ciemnobłękitne jak wody jeziora w Patley Bridge u schyłku lata - rzucały iskry.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоLiterature Literature
Że iskra życia jest w niej silniejsza niż u większości ludzi.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Kamień w pierścionku błysnął oślepiającą białą iskrą.
Ты его спрашивала?Literature Literature
Osłony zabezpieczające przed iskrami
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииtmClass tmClass
Pokaż im swoją iskrę.
Доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrztusił w końcu, wyraźnie bez iskry natchnienia.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Reszta to tylko... / krótkie spięcia i iskry.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.