jad oor Russies

jad

/jadɨ/, /jat/ naamwoord manlike

chem. zool. substancja pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub bakteryjnego mająca właściwości toksyczne dla innego organizmu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

яд

naamwoord manlike

substancja pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub bakteryjnego mająca właściwości toksyczne dla innego organizmu;

Z ich jadu produkuje się antytoksyny przeciw jadowi węży, środki przeciwbólowe i inne lekarstwa.
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.

отрава

[ отра́ва ]

naamwoord vroulike

substancja pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub bakteryjnego mająca właściwości toksyczne dla innego organizmu;

ядовитая

Ale nie wymażę tego jadu, nienawiści i potworności.
но я бы не смогла забрать назад те ядовитые слова, ту ненависть и гадость.

вирус · язвительность · Ядовитые животные · яды животного происхождения

Soortgelyke frases

jad pszczoły miodnej
пчелиный яд

Jad kiełbasiany
ботулотоксин

jad pszczeli
яды пчел

Gmina Jadów
Гмина Ядув

zatrucie jadem kiełbasianym
ботулизм

Zatrucie jadem kiełbasianym
Ботулизм

Jad Waszem
Яд ва-Шем

voorbeelde

I to co nasz jad robi ludzkiemu ciału.
Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.

Alkohol neutralizuje prawie cały jad.
Алкоголь нейтрализует большую часть яда.

Jad zatrzymuje się wtedy w obrębie ukąszonego miejsca, a do kończyny dopływa życiodajna krew.
Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность.

Ten przywilej miała niewielka żmija bambusowa, której jad zabijał w ciągu pół godziny.
Укусы этих тварей не были смертельными в отличие от бамбуковой змеи, яд которой убивал человека за тридцать минут.

Pluł rasistowskim jadem.
Я позволил ему носик его расистские мусора немного.

Pewna żmija w tej sali ma jad tak zabójczy, że serce ofiary przestaje bić, zanim poczuje ona ukąszenie.
В этом Зале есть змея с настолько смертельным ядом, что твое сердце остановится прежде, чем ты почувствуешь ее укус.

Od tego czasu partia sączyła jad głównie pod adresem socjaldemokratów.
С этого момента партия направляла свою агрессию в основном против социал-демократов.

Spróbuj rozcieńczyć ten jad, zamiast rozwodzić się nad filtrowaniem przez azbest
Постарайтесь сдержать свой сарказм, вместо того чтобы оттачивать его на этих асбестовых фильтрах.

Czarne myśli i gorzkie słowa wypełniły jadem serca.
Черные мысли и горькие слова наполнили ядом сердца.

Zobaczysz, jak jad wyżera mu ciało.
Увидишь, как яд выжирает его тело.

Jeden z dwóch synów Jady, potomek Judy poprzez Checrona i Jerachmeela.
Писарь, чей дом сделали темницей. Там держали под стражей Иеремию (Иер 37:15, 20; 38:26).

Chcesz zarazić tym swoim jadem cały Daleki Wschód!
Вы хотели бы отравить своим ядом весь Дальний Восток!..

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY DRUGI Jad miała mały, odrapany ślizgacz, wypożyczony w Kem Point.
Глава сорок вторая У Яд был маленький побитый скиммер, который она взяла напрокат на мысе Кем.

– warczał, wypuszczając słowa jak krople jadu przez potężne, łopatowate zęby. – Kontrola na parę dni przed finiszem!
– ворчал он, выдавливая слова, словно капли яда сквозь крупные лопатообразные зубы. – Ревизия за пять дней до финиша!

Jak doniosła gazeta El Nuevo Diario, gang zbiera z okolicznych pól grzechotniki, pozbawia je jadu, po czym na podmiejskich drogach obrabowuje podróżnych, strasząc ich pokąsaniem przez węże.
На Четвертом международном съезде женатых священников, проведенном в Бразилии, сообщалось, что 100 000 католических священников во всем мире оставили службу и перестали соблюдать целибат.

Wypełniałem swoje myśli starym jadem, nienawiścią, jaką darzyłem hrabiego Renara.
Я напитывал мозг старыми ядами, выжатыми из ненависти к графу Ренару.

15 minut w Internecie i każdy może nauczyć się jak wydobyć jad.
15 минут в сети Интернет и любой желающий может узнать как извлечь яд.

Fart, że jad był w jednym z dwóch dań, których nie mógł pan zjeść zamiast w jedenastu, które pan mógł.
Какое везение, что змеиный яд оказался в одном из двух блюд, которые вы бы не стали есть, а не в одном из 11, которые бы стали.

Z ich jadu produkuje się antytoksyny przeciw jadowi węży, środki przeciwbólowe i inne lekarstwa.
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.

Nie mam kłów, skrzydeł, jadu...
У меня нет когтей, нет крыльев, или яда.

Teraz nie wspomnę, co mówiłem, wiem jedynie tyle, że gniew dodał jadu przekleństwom.
Не помню уже, чего я такого наговорил: помню лишь, что ярость придала моим словам злобную язвительность.

Masz więcej jadu niż wąż.
В тебе столько яда, от зависти может сгинуть змея.

Starsza kobieta wiedziała, jak silnie jad plotek potrafi zatruwać serca i umysły.
Старая женщина знала, как сильно яд сплетен может отравлять сердца и разумы.

— Smoczy jad. . . — dobiegło go jeszcze, i duch ojca zniknął nie zostawiając po sobie nic, prócz upiornego wrażenia.
– Драконий яд... – И отец исчез, оставив после себя только некое ощущение его призрачного пребывания здесь.

Wzdłuż macek rozmieszczone są gruczołki z jadem, ale udało się nam je zneutralizować.
Вдоль их щупальцев расположены ядовитые бугорки – но мы сумели их нейтрализовать.