jak inni oor Russies

jak inni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подобно

[ подо́бно ]

adjective adverb

A co miałem zrobić po utracie domu? Napadać na kupców jak inni mieszkańcy?
А что ещё мне оставалось после потери дома? Грабить торговцев, подобно остальным жителям?

Soortgelyke frases

jak każdy inny
как и все остальные · как любой другой

voorbeelde

I tak, złożyłem przysięgę, podobnie jak inni, którzy również musieli zapłacić tę cenę za życie.
И да, я принес клятву... как и остальные, кто такой ценой спас свою жизнь.

Pozwolę ci odsiedzieć swoje tak jak inni, młoda damo.
Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.

Nie jestem jak inne dzieciaki.
Я не как все остальные дети.

Nagrzewając się, wytwarza energię w rodzaju podczerwieni, jak inne nagrzane obiekty.
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.

Nie chcemy patrzeć, jak inni umierają.
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.

Po dziesiątej Nik Bunin, który lubił spać, tak jak inni lubią się opalać, położył się.
После десяти Ник Бунин, который любил спать так, как некоторые люди обожают загорать, пошел в постель.

– To ważna sprawa – oświadczył Lucas, gdy skręciłam w ich ulicę. – Ale nie tak jak inna
— Это большая новость, — говорит Лукас, когда я поворачиваю на другую улицу. — Но у нас есть новость покруче

Nie miała szans, aby odnaleźć się w rzeczywistości tak jak inni.
У нее не было никаких шансов приспособиться к жизни, как делают другие люди.

Ada usłyszała przerażone rżenie koni, krzyki dzieci, widziała, jak ludzie padają, jak inni po nich depczą.
Ада слышала испуганное ржанье лошадей, крики детей, видела, как падают люди и по ним бегут те, кто устоял на ногах.

Oświadczył, że wszystko stało się z twojej winy, bo nie leżałaś, umierając... tak jak inne.
Он сказал нам, что это ты во всем виновата, потому что не хотела просто лечь и умереть.

– Nie wiem jak inni, ale ja mam tego dosyć.
– В общем, не знаю, как вы, но с меня хватит.

Możemy przecież zmieniać wizerunek z równą łatwością, jak inni zmieniają ubrania
Мы способны менять имена и обличия с той же легкостью, как другие одежду

– Leonid Prochorow, ojciec zmarłego, został dwadzieścia lat temu zatwierdzony jako Inny, silny Ciemny Inny.
– Леонид Прохоров, отец усопшего, двадцать лет назад был определен как Иной.

Fang był zapewne taki sam, jak inni szefowie, za stary, żeby interesować się koncepcjami innych
Наверно, Фанг похож на всех боссов, у него давно прошёл тот возраст, когда его интересовало мнение других

Buck odczuł to, podobnie jak inne psy, i poczuł, że wkrótce nastąpi jakaś zmiana.
Как и остальные собаки, Бэк ясно почувствовал это и понял, что предстоит перемена.

On nie jest taki, jak inni.
Ты знаешь, он никогда не продастся.

Jedynie dzięki niej Fomory nie sterroryzowały Chicago tak, jak inne miejsca
Только благодаря ей фоморы не орудуют в Чикаго так, как в других городах

Nie ma takich wyników, jak inne projekty...
От нее нет результатов, а другие проекты...

Cenił wprawdzie kobiety nie znające umiaru w namiętności, ale nie lubił patrzeć, jak inni się kochają.
Хотя он без стеснения оценивал женщин, подглядывать за тем, как другие занимаются любовью, он не любил.

Biedna Cathy została... Krótko mówiąc, okaleczono ją tak jak inne
Бедная Кати была... Ну, ее изувечили, как и остальных

Jaka inna moc mogła tego dokonać?
Какая другая сила способна на это?

Różne prace przy domu i przyglądamy się, jak inni pracują przy domu.
Мы работаем и наблюдаем за тем, как другие работают.

Kolekcjonowała ciszę, tak jak inni zbierają kawałki sznurka.
Она собирала тишину, как другие собирали обрывки веревочек.

-Wpadnie w nasze ręce, jak inne organa władzy.
– Мы возьмем его под контроль, как и остальные структуры власти

Może zacznij radzić sobie ze śmiercią tak, jak inni ludzie?
Так что, может быть, пришло время смириться со смертью, как это делают другие люди.