jak grom z jasnego nieba oor Russies
jak grom z jasnego nieba
pl
przen. niespodziewanie, szybko, nagle
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
как гром среди ясного неба
pl
przen. przenośnie, przenośnia niespodziewanie, szybko, nagle
To było jak grom z jasnego nieba.
Это было как гром среди ясного неба.
гром среди ясного неба
[ гром среди́ ясного неба ]
как снег на голову
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objawienie faktu, że Bóg Ulgów był ojcem pozostałych bogów, spadło na kręgi teologiczne jak grom z jasnego nieba.
Почему ты так говоришь?Literature Literature
- Katastrofa spadła jak grom z jasnego nieba.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
Kiedy jak grom z jasnego nieba przyszedł ten list Innstettena, tak, wtedy byłem tego samego zdania co ty.
Я не поплывуLiterature Literature
A wtedy, pewnego ranka, jak grom z jasnego nieba spadła wiadomość, że matka ma poślubić majora Knoyle’a.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
/ Wystrzelił stąd, / jak grom z jasnego nieba.
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To spadło na mnie jak grom z jasnego nieba: jeszcze przed dwoma miesiącami ani myślałam o ślubie!
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Rok 1950 przyniósł zmiany, które spadły na nas jak grom z jasnego nieba.
Они отняли у него собаку!jw2019 jw2019
"A potem było już za późno; wojna z Rosją ""wybuchła nagle, jak grom z jasnego nieba""."
ДействительноLiterature Literature
Wielka miłość spadła na nią jak grom z jasnego nieba na samym początku wakacji.
Но что она будет делать?Literature Literature
To spadło jak grom z jasnego nieba i nie mogłam odmówić.
И помалкивайтеLiterature Literature
To nie objawienie, raczej intuicja, myśl nagła jak grom z jasnego nieba.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
— Byłbym mniej zdezorientowany, gdyby to wszystko nie spadło na mnie jak grom z jasnego nieba.
Может быть он не так уж и далек от истины?Literature Literature
I wtedy, jak grom z jasnego nieba, jak boskie natchnienie, pojawiła się ta myśl.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
W każdym razie należy pamiętać, że jeżeli ono nastąpi, to nadejdzie bez ostrzeżenia, jak grom z jasnego nieba.
ЗадержалсяLiterature Literature
Jej samobójstwo spadło na nas jak grom z jasnego nieba.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
Elec: Wiem, że to jak grom z jasnego nieba, szczególnie po tym, jak się rozstaliśmy.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
Jak grom z jasnego nieba.
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sądziłem, Ŝe znam gościa - powiedział Leo, myśląc o Ormewoodzie. - To jak grom z jasnego nieba, rozumiesz?
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Pieniądze czy prestiż Ta książka jest jak grom z jasnego nieba.
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
Spadło to na mnie jak grom z jasnego nieba.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
Ta historia spadła na nią jak grom z jasnego nieba.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Jak grom z jasnego nieba, wzmożony błyskawicą przez cały horyzont.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётLiterature Literature
Dla mnie to było jak grom z jasnego nieba.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
No więc rozumie pani, Mona, miłość od pierwszego wejrzenia to jak grom z jasnego nieba.
Говорит по- испански) Хорошая играLiterature Literature
Uderzyliśmy jak grom z jasnego nieba, nieprawdaż?
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.