nie było od dawien dawna (jak sięgam pamięcią)
не было и в помине
jak sięgam pamięcią oor Russies
jak sięgam pamięcią
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в помине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak sięgam pamięcią, jego wkład zaczyna się i kończy w tym miejscu.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czwartek przyszła stara Anna i powiedziała, że jak sięga pamięcią, ludzie nie mieli tyle do gadania.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?Literature Literature
Byli dla mnie jak rodzina, od tak dawna, jak sięgam pamięcią.
Я сказал запереть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakowała się teraz, żegnając przy tym miejsce, które było jej domem tak długo, jak sięgała pamięcią.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Jak sięgam pamięcią, zawsze czułem, że moc nauki może być wykorzystana do rozwiązania naglących spraw, rozwiązywania problemów.
Мне нужно поговорить с ГарриQED QED
Nigdy w życiu, jak sięgam pamięcią, nie cierpiałem podobnej udręki niezdecydowania.
Никуда не уходиLiterature Literature
Te gangi rujnują ludziom życia w mojej okolicy tak długo, jak sięgam pamięcią.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sięgam pamięcią, szef nie przepraszał nigdy i nikogo.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Niektórzy starcy gadali, że jak sięgają pamięcią, nie było tak gorącej wiosny.
У вас есть список пассажиров?Literature Literature
Jak sięgam pamięcią, przypominam sobie pięciu mężczyzn, którzy nosili w mojej obecności opisany przez Ciebie pierścień.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
I jak sięgam pamięcią Jesse James zawsze był wielki jak drzewo.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Ellie po raz pierwszy i jedyny, jak sięgał pamięcią Harry, porządnie go ochrzaniła
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLiterature Literature
Przez kilka dni pozostawała dłużej w łóżku, czego, jak sięgała pamięcią, nigdy dotychczas nie robiła.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Po raz pierwszy, jak sięgałam pamięcią, Charlie się przyznał, że zaczyna odczuwać swój wiek.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйтииз этой дыры?Literature Literature
Tak daleko jak sięgam pamięcią, zawsze lubiłam dziewczyny.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak sięga pamięcią, nie przypomina sobie, żeby kiedykolwiek coś przestraszyło Nathana Del Amico.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Jak sięgał pamięcią, Michele nigdy nie odniósł tak wielkiego sukcesu.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
I przenigdy, jak sięgał pamięcią, nie wspomnieli o Akhce.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
A byłem taki przez całe życie, co najmniej od ukończenia czterech lat, czyli od tak dawna, jak sięgam pamięcią.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
Po raz pierwszy, jak sięgał pamięcią, musiał kupić siano, a pół fury było wszystkim, co „stary Bain” mógł mu odstąpić.
Тогда обойдиLiterature Literature
"Po raz pierwszy, jak sięgał pamięcią, musiał kupić siano, a pół fury było wszystkim, co ""stary Bain"" mógł mu odstąpić."
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Po raz pierwszy jak sięgała pamięć obecnych nikt nie oznajmił jego przybycia ani tez nikt nie spytał, po co przybył.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLiterature Literature
Kocham cię, jak tylko sięgam pamięcią.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak daleko sięgał pamięcią – a było to dość dawno – Renate Krug pracowała dla jego ojca.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
Ale lato 1818roku okazało się najgorętsze inajsuchsze, jak daleko sięgano pamięcią.
ПиктограммыLiterature Literature
115 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.