jednoosobowe dowodzenie
единоначалие
jednoosobowy oor Russies
jednoosobowy
pl
przeznaczony dla jednej osoby, mogący pomieścić jedną osobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
единоличный
[ единоли́чный ]
§ 3. Sąd wyższej instancji rozpoznaje zażalenie jednoosobowo.
§ 3. Суд высшей инстанции разбирает жалобу единолично.
один
[ оди́н ]
Ohka była jednoosobowym samolotem o rozpiętości skrzydeł 5 metrów i masie własnej 440 kilogramów.
«Ока» представляла собой рассчитанный на одного пилота ракетный планер весом 440 килограммов с размахом крыльев 5 метров.
одиночный
[ одино́чный ]
Przyszedł tu i poprosił o umieszczenie go w jednoosobowej celi.
Пришёл и попросил посадить его в одиночную камеру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy dla pani pokój jednoosobowy.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy Zizmo wyłączył nocna lampkę i położył się do swojego jednoosobowego łóżka, okazało się, że jest ono zajęte!
Позволь мне уйти!Literature Literature
Potem uznałam, że ekspedycja winna być jak najmniej liczna, to jest jednoosobowa.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLiterature Literature
Załatwiłam ci jednoosobowy pokój.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce jej łomotało, kiedy wchodziła do swojego jednoosobowego pokoju i zamykała drzwi.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
W 2010 roku wydał swój czwarty album "Iconophobic" jako jednoosobowy zespół, w którym pełnił rolę kompozytora, gitarzysty, klawiszowca, perkusisty, muzyka miksującego i producenta.
Система ждет твоего выбораWikiMatrix WikiMatrix
Mamy na pokładzie A jednoosobową kabinę, widownię licznych przysiadów i rozciągania sprężyn.
Я хочу разводаLiterature Literature
To nie boli mieć jednoosobową ekipę budowlaną w postaci syna.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Willem IX był ucieleśnieniem jednoosobowej kontroli nad planetą.
Не обвиняйте меня, ЧарлиLiterature Literature
Na jego środku stała jednoosobowa kozetka, spod której wystawała szufelka na śmieci.
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
Wright zaprojektował wersję gry typu MMO nazwaną The Sims Online, która jednak nie okazała się tak popularna jak jej wersja jednoosobowa.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоWikiMatrix WikiMatrix
§ 1. W postępowaniu wykonawczym sąd orzeka jednoosobowo.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Livingstone stał się jednoosobową organizacją pożytku publicznego – pierwszym dziewiętnastowiecznym lekarzem bez granic.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыLiterature Literature
Dwuosobowa klika przeciwko jednoosobowej klice: dyrektorce.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
15 W Strażnicy z 1 grudnia 1972 (nr 7/XCIII) napisano w związku z owym coraz jaśniejszym zrozumieniem: „Z wdzięcznością wobec Boga i przekonaniem chrześcijańscy świadkowie Jehowy oświadczają, że ich społeczność nie jest organizacją religijną z jednoosobowym kierownictwem, ale posiada ciało kierownicze złożone z chrześcijan namaszczonych duchem Bożym”.
Возможно, единственный критик вне меня самогоjw2019 jw2019
Był jednoosobowym zagrożeniem dla społeczeństwa.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślała, że przydzielą jej jednoosobową kabinę, tak jak większości ciężarnych żon.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
Kupa szmalu, jak na jednoosobowy program, który był w zasadzie modyfikacją poprzednich badań.
Дальше- большеLiterature Literature
Będzie szła wśród listowia do domu, w ekspedycji jednoosobowej.
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Jednoosobowa armia rozbiła tu dla ciebie namiot!
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLiterature Literature
To zwykły pokój z jednoosobowym łóżkiem.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnił, że mieszka tu sam w jednoosobowym pokoju i że chciałby, by dziś wieczór do niego przyszła
Не беспокойся об этомLiterature Literature
Szukam miejsca, gdzie mógłbym odłożyć płaszcz, lecz w pokoju jest tylko stół, krzesło i jednoosobowe łóżko.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиLiterature Literature
Istotnie, Arystoteles był płodnym autorem – prawdziwą jednoosobową Wikipedią.
Как он это делает?Literature Literature
Doceniała znaczenie jednoosobowego dowództwa, chociaż była gotowa spieszyć z radą
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.