juź oor Russies

juź

voorbeelde

Wasza wielebność, nie muszę chyba mówić, że wobec tragedii, jaka dotknęła rodzinę, usługi guwernera nie są juź potrzebne.
Преподобный Рант нет нужды говорить вам, что недавняя трагедия в семье сделала услуги наставника более ненужными здесь.

Jesteśmy juź wszyscy.
Все в сборе.

Juź dobrze.
Все хорошо.

Nagroda jest juź moja!
Награда - моя!

Miałem cudowne źycie, ale juź nigdy go nie odzyskam!
У меня всё было прекрасно, и мне этого никогда не вернуть!

Juź po wszystkim.
Всё кончено.

ldź juź, " ślicznotko "!
Иди, иди, родственничек.

Słyszałem, co się stało, i... chciałem napisać do szpitala, ale juź cię tam nie było i
Я слышал, что случилось и...... я хотел написать, пытался найти тебя у МакАртура,..... но ты оттуда ушел, и я просто

Juź wtedy był pan gotów zabić?
И вы уже тогда готовы были убивать?

Dobra, juź mòwię.
Ну, ладно.

Zrobiłaś juź wszystko, co mogłaś, Fiona.
Ты уже всё для меня сделала, Фиона.

Oprócz emulsji do opalania naszemu mężczyźnie nic juź nie potrzeba.
Это единственный лосьон для загара, который достаточно хорош для вашего мужчины.

W ramionach Pamitar nie mógł juź teraz znaleźć pociechy.
Теперь он не мог найти утешения в объятиях Памитар.

Wysłuchawszy tej mowy górali, pułkownik zamyślił się głęboko i juź nie brał udziału w dalszej rozmowie.
Тем не менее, выслушав горцев, он остался в задумчивости и больше не участвовал в разговоре.

Ale nie będę juź z tobą rozmawiał
Но я не буду больше с тобой разговаривать

Juź po wszystkim
Всё кончено

Juź ja o niego zadbam
Ничего, я справлюсь

Powiedział, źe juź dawno wyszedłeś z biura
Он сказал, что ты несколько часов назад уехал их офиса

Przy tylu pistoletach chyba juź nie ma miejsca na mòj.
У тебя у самой куча пистолетов, не думаю, что мой поможет.

Nie zrobię tego i juź. - Usiadłam na brzegu chodnika z mikrofonem na kolanach i czekałam.
Я присела на бордюр, положив микрофон на колени, и ждала.

Na początku musiały być lalki, których teraz juź nie pamiętała.
Должно быть, в самом начале все же были куклы, куклы, которых она не помнила.

Bomba dotarła juź na wyznaczone miejsce
Бомба уже в пункте назначения, здесь в США

W tamtych jednak czasach miasto było juź wystarczająco duże, by wprawić w kłopot nawet samego szefa policji.
Париж уже в те времена был достаточно велик, чтобы поиски исчезнувшей девушки затруднили даже начальника полиции.

Siedzisz tu juź drugi dzień
Ты здесь уже два дня

Juź wstaję, mamo.
Мам, я встаю.