kariera zawodowa oor Russies

kariera zawodowa

voorbeelde

Nie wiem, jak to wpłynie na jej karierę zawodową.
Не знаю, насколько он будет способствовать ее карьере.

Żeby ‛kupić prawdę’, trzeba czasem zrezygnować z dobrze płatnej pracy albo z kariery zawodowej.
Порой, чтобы купить истину, нужно оставить прибыльную работу или многообещающую карьеру.

Nie jest to dokładnie to, co zwykle określa się mianem kariery zawodowej.
Не совсем то, что можно было бы назвать успешной карьерой.

Karierę zawodową rozpoczął jako elektryk, elektromonter.
Трудовой путь начал в качестве электрика, электромонтера.

Był to właśnieten rodzaj kariery zawodowej, której uniknął Indy, zająwszy się archeologią zamiast lingwistyką.
Именно такой жизни Инди и старался избежать, променяв лингвистику на археологию.

Wyobrażał sobie poważną kobietę bardziej oddaną karierze zawodowej niż rodzinie.
Он представлял себе профессионалку, серьезную женщину, которая предпочла посвятить себя карьере, а не семье.

Frock był wizjonerem, człowiekiem, który wywarł ogromny wpływ na przebieg jej kariery zawodowej.
Фрок был провидцем, он был одним из тех немногих, кто повлиял на выбор её жизненного пути.

– Tak, widzę – odparła Toby, przeglądając świadectwa z przebiegu kariery zawodowej Idy Bogart.
– Да, я вижу, – отозвалась Тоби, просматривая трудовую биографию госпожи Иды Богарт.

Od wielu już miesięcy toczyli ze sobą boje, głównie z powodu jej kariery zawodowej.
Они препирались уже не один месяц, главным образом, из-за ее карьеры.

Złego wybrał pan sobie pacjenta, żeby postawić na niego własną karierę zawodową
Вы не совсем удачно выбрали пациента, чтобы ставить на карту вашу профессиональную репутацию

Tylko dwie kariery zawodowe, które czasem gdzieś się przetną.
Только две карьеры, которые случайно пересеклись.

Karierę zawodową zaczęłam jako księgowa.
Свою трудовую жизнь я начала бухгалтером.

Kobieta nie może rozpraszać się na romanse, dopóki nie ustabilizuje kariery zawodowej.
Женщины не могут позволить себе отвлекаться на романы, пока не продвинутся в карьере.

Kiedy indziej żona dąży do zrobienia kariery zawodowej.
Жена тоже, может быть, стремится к тому, чтобы быть успешной работающей женщиной.

Skoncentrujemy się na MacMastersie, aktach jego spraw, jego karierze zawodowej.
Сосредоточимся на Макмастерсе, на его делах, на его карьере.

Interesuje mnie jego doświadczenie, kwalifikacje oraz przebieg kariery zawodowej
Меня интересует его опыт, квалификация, послужной список

Spędziłam sporo czasu w trakcie mojej kariery zawodowej we Wschodniej Azji pracując dla międzynarodowej organizacji humanitarnej.
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим.

Nie mówię tu o wspinaniu się po szczeblach drabiny kariery zawodowej.
Я не говорю здесь о восхождении по лестнице успеха в какой-то профессии.

W trakcie mojej kariery zawodowej pomagałem dzieciom pewnej zacnej pary przeprowadzić sprawę spadkową.
В своей профессиональной практике мне довелось помогать наследникам одной достойной пары в разделе имущества.

Po raz pierwszy w mojej karierze zawodowej wyrzucono mnie z dochodzenia.
Впервые за всю мою карьеру меня отстранили от расследования.

To wymaga czasu, cierpliwości, doświadczenia kariery zawodowej, sukcesów.
Для этого нужно время, терпение, получение необходимого опыта умение получать то, что хочешь.

Żaden z nich nie interesował się karierą zawodową ani służbą, bo ich nie dotyczyły.
Никто из них не думал о карьере или службе — у них этого не было.

To zdumiewające, jak skupienie się na pracy i karierze zawodowej całkowicie odrywa myśli od romantycznego smutku.
Поразительно, насколько концентрация на работе и карьере отвлекает от любовной тоски.

Nie pochwalała wyboru siostry, jej kariery zawodowej.
В целом она не одобряла выбор карьеры сестры.

– Wie pan, kiedy Luis Aparicio zakończył karierę zawodową?
— Знаете ли вы, когда Льюис Апарицио покинул профессиональный спорт?