kasjerka oor Russies

kasjerka

/kaˈsjjɛrka/ naamwoord vroulike

<i>forma żeńska od</i>: kasjer (pracownik przyjmujący/wypłacający pieniądze)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кассир

[ касси́р ]

naamwoord manlike

A ona ma dawać dobry napiwek kasjerce, Cassie.
И ей велено давать щедрые чаевые кассиру Кэсси.

кассирша

[ касси́рша ]

naamwoord vroulike

Nie chce tam wrócić bo dostał kosza od seksownej kasjerki.
Он не хочет возвращаться туда потому, что он опозорился пытаясь подцепить горячую кассиршу.

voorbeelde

Laura to jedna z kasjerek.
Это Лора, она кассир.

Powiedzial tej nowej kasjerce, Marze, ze sie w niej kochasz, ale wstydzisz sie to powiedziec.
А новой кассирше, Маре этой, сказал, что ты в нее влюблен, только слишком робкий, поэтому не признаешься

Ze swego ukrycia Rosella Rousseau słyszała, jak kasjerka wraz z Żermeną opuściły dom i drzwi zostały zamknięte.
Из своего укрытия Розелла Руссо слышала, как кассирша и Жермен, уходя, закрыли дверь.

Po wybraniu sałatki z sosem Ranch i butelki wody, podałam kasjerce swoją kartę i znalazłam miejsce w pobliżu okna.
Выбрав салат со сливочным соусом Ранч и добавив бутылку воды, я оплатила покупку и устроилась за столиком у окна.

– Chcę tylko te dwie sukienki i buty – poinformowałam kasjerkę
– А я хочу эти два платья и сапожки, – сказала я кассирше

- Dwanaście euro czterdzieści dziewięć proszę - powiedziała kasjerka.
— Двенадцать евро сорок девять, — сказала кассирша.

Byłam tam kasjerką.
Я работала там кассиром.

– Eee, byłabyś beznadziejną kasjerką.
– Из тебя получится отвратительная кассирша.

Za nią podążali Cliff Castleman i dwie młode kasjerki, jedną z nich była drobniutka Juanita Nuñez.
За ней – Клифф Каслмен и две молоденькие кассирши.

Nie znam w miescie nikogo oprocz innych kasjerek, a one wszystkie maja swoje zycie.
Я в Городе больше никого не знаю, только других кассирш, а они семейные все.

– Podrywał kasjerkę w sklepie.
— Он заигрывал с кассиршей в магазине.

Joyce miała dwadzieścia dwa lata, była kobietą atrakcyjną i niedawno została kasjerką miesiąca.
Красавице Джойс было двадцать два года; она носила звание «Лучший кассир месяца».

Myślisz, że jesteś tutaj przez jakąś kasjerkę z firmy przewozowej?
Ты утверждаешь, что ты попал сюда из-за какой-то кассирши с транспортной компании?

Następna osoba – powiedziała kasjerka, spoglądając przez moje ramię na następnego pasażera.
– сказала кассирша, глядя через мое плечо на следующего пассажира.

Kasjerka, już skołowana i wyczerpana, westchnęła ze zmęczeniem i wcisnęła odpowiednie cyferki w komputerze.
Кассирша, уже измученная и вымотанная, устало вздохнула и застучала по клавишам.

Ale nie, nie była to jego czarnowłosa kasjerka.
О нет, то была не его черноволосая кассирша.

Wiedziałam, że o tak późnej porze pracuje tylko jedna kasjerka.
Я знала, что в это позднее время здесь работает только один кассир.

Przepracowałam trzy lata jako kasjerka.
Что касается банка, я работала там в качестве кассира на протяжении трёх лет.

Popatrzył na leżących ludzi, upewniając się, że nikt nie próbuje wstać, potem odwrócił się do kasjerek
Он оглядел лежащих людей — убедиться, что никто не собирается вставать, — и обернулся к служащим

To wszystko? – zapytała kasjerka.
— Это все? — спросила кассирша.

Gdyby nie ty, ciągle byłabym kasjerką w sklepie, w jakimś miasteczku, o którym nikt nigdy nie słyszał.
Если бы не ты, я бы до сих пор работала клерком в магазине в каком-то городе, о котором никто никогда не слышал.

- Czy zna pan panią Rice, kasjerkę w aptece pana Browna?
— Вы знали миссис Райс, кассиршу из аптеки Брауна?

Spotkałem ją w Nowym Jorku w McDonaldzie, pracowała jako kasjerka.
Я встретил ее в Нью-Йорке, в «Макдональдсе», она работала там кассиршей.

Kasjerki z poniedziałkowej zmiany jej nie widziały, więc najprawdopodobniej nie weszła do środka.
Кассиры, работавшие в тот день, ее не видели, так что она, возможно, не входила внутрь.

– Kasjerka w sklepie powiedziała, że ci się spodobają.
— Кассирша в супермаркете сказала, что они должны тебе понравиться.