kierownica samochodu oor Russies

kierownica samochodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рулевое колесо

[ рулево́е колесо́ ]

Kierownica samochodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Рулевое колесо

voorbeelde

Po chwili siedział już za kierownicą samochodu
Через минуту он уже сидел за рулем машины

Przez ścianę z waty usłyszał jeszcze kilka zdań: — Kierownica samochodu osadzona była zbyt sztywno.
Сквозь стену из ваты он услышал еще несколько фраз: — Автомобильный руль слишком жестко закреплен.

Jacinto Mas przyjechał do Toreny po raz pierwszy za kierownicą samochodu pani Elisendy Vilabrú.
Так Хасинто Мас впервые прибыл в Торену за рулем автомобиля сеньоры Элизенды Вилабру.

Nic nie było zsynchronizowane: Margot siedzi za kierownicą samochodu, śpiewa do muzyki płynącej z radia.
Последовательность сцен была не согласована: Марго за рулем своей машины, подпевающая радио.

Jechała do miasta i czuła się tak, jakby siedziała za sterami samolotu, a nie za kierownicą samochodu.
Она въехала в город с ощущением, что ведет самолет, а не машину.

Dziadek wyłączył silnik, ale pozostał za kierownicą samochodu.
Дед выключил двигатель, однако так и остался сидеть за рулем.

Mogli być w garażu, Simon za kierownicą samochodu doktora Jessupa, Danny związany i bezradny na siedzeniu z tyłu.
Саймон — за рулем автомобиля доктора Джессапа, Дэнни, связанный и беспомощный, — на заднем сиденье.

FREDRIKA BERGMAN WCISNĘŁA się za kierownicę samochodu i pojechała do szpitala Danderyd.
Фредрика Бергман втиснулась за руль и поехала в Дандерюдскую больницу.

- Za kilka tygodni nie wcisnę się za kierownicę samochodu
— Через несколько недель я не буду помещаться за рулем машины

Nie chciał oglądać twarzy Jianga, chyba że za kierownicą samochodu.
Он вообще не хотел видеть Джианга, кроме случаев, когда тот сидел за рулем автомобиля.

Być może to właśnie on siedział za kierownicą samochodu, który potrącił Davida Wilsona.
Может быть, он сидел за рулем сбившей Дэвида Уилсона машины.

Widział ją tylko raz – po ciemku, z dużej odległości i za kierownicą samochodu – ale nie miał żadnych wątpliwości.
Он видел ее всего раз и с расстояния, вдобавок было темно, а она вела машину.

- Wiem - powiedziałem ochrypłym głosem - kto siedział za kierownicą samochodu tamtej nocy.
– Я знаю, – выдавил я наконец, – кто вел машину в ту ночь.

Na drugim zdjęciu Matt, już trochę starszy, siedział na kolanach ojca za kierownicą samochodu.
На втором подросший Мэтт сидел на коленях отца за рулем машины.

– Eric siedział za kierownicą samochodu, z roztargnieniem obserwował wychodzących studentów
– Эрик так и сидел за рулем своей машины, невидящим взглядом скользя по студентам, выходящим из здания колледжа

– Nie wiem, czy to ważne – zaczął Nnamdi – ale nigdy nie siedziałem za kierownicą samochodu.
— Не знаю, важно ли это, — сказал Ннамди, — но я раньше не водил автомашины.

Rozdział 39 Obserwator stukał nerwowo w kierownicę samochodu, czekając, aż Lorelei 0'Malley wreszcie wyjedzie.
ГЛАВА 39 Лоцман нервно вцепился в руль автомобиля, ожидая, когда Лорели О'Майли выйдет на крыльцо.

Już od pół godziny Tito Carbonell siedział za kierownicą samochodu zaparkowanego na rogu ulicy.
Тито Карбонель уже полчаса сидел в машине, припаркованной на углу улицы.

Widział z przodu jednego z pilotów, który siedział sobie wygodnie jakby za kierownicą samochodu.
Он взглянул вперёд и увидел одного из пилотов, удобно сидящего в кресле, словно за рулём автомобиля.

Jakoś nie mogłem uwierzyć, by to sam Moloch siedział za kierownicą samochodu za mną.
Я не мог заставить себя поверить в то, что за рулем сидит сам Молох.

Padało i przy takiej fatalnej pogodzie nie chciałam siadać za kierownicę samochodu wartego dwieście tysięcy dolarów
Шел дождь, и мне не хотелось садиться за руль машины стоимостью двести тысяч долларов в такую рискованную погоду.

Wciśnięta w fotel za kierownicą samochodu, Laura nie czuła się ani energiczna, ani zdecydowana.
Сидя за рулем в своей машине, обмякшая, обессиленная, Лора не чувствовала себя ни деятельной, ни решительной.

Potem pojawiła się znów i rosła, aż znalazła się przy mnie, za kierownicą samochodu
Зато все больше и больше становилась она на обратном пути к машине

Od tego czasu nigdy nie zasiadł za kierownicą samochodu wyścigowego.
С тех пор она не садится за руль автомобиля.

Nigdy nie siedział za kierownicą samochodu, nie był na prawdziwej randce, nigdy naprawdę nie Ŝył.
Он никогда не водил автомобиль, никогда по-настоящему не встречался с женщиной, никогда по-настоящему не жил.