piąta woda po kisielu
седьмая вода на киселе
kisiel oor Russies
kisiel
pl
kulin. deser żelujący z mąki ziemniaczanej, owoców (lub soku owocowego), wody i cukru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кисель
[ кисе́ль ]
pl
deser z mąki ziemniaczanej, owoców (lub soku owocowego), wody i cukru;
Chmielnicki jednak postawił na swoim i poszedł, a za nim wszedł i Kisiel.
Хмельницкий настаивал на своем и пошел в спальню, а за ним и Кисель.
желе
[ желе́ ]
Czy będziesz podawała kisiel żurawinowy czy sos żurawinowy?
Ты подашь к столу клюквенное желе Или клюквенный соус?
заливное
[ заливно́е ]
студень
[ сту́день ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kisiel
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
кисель
кисель
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzetuski milczał, a Kisiel podniósł w niemej modlitwie oczy w górę, po chwili zaś tak mówić począł:
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Niepotrzebniem pytał - rzekł Kisiel.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Alik Karimow to też dla niego żaden brat, to znaczy po ichniemu oczywiście brat, a po naszemu - siódma woda po kisielu
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
To mój kuzyn, siódma woda po kisielu.
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisiel, mądra głowa, w jednej chwili wziął i ustawił wszystko na swoim miejscu.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
– Wiesz, Kisiel – mówię z rozdrażnieniem – mógłbyś wcale niczego nie podpisywać, a i tak byś tu był.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Płuczę zęby kisielem po jedzeniu.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielkiej środkowej izbie stał nakryty stół uginający się pod srebrem zdobycznym, między którym wojewoda Kisiel byłby może znalazł i swoje własne, porabowane zeszłego lata w Huszczy.
Устройство подачи бумаги PFPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I o mrozie, podczas którego z paliwa robi się rzadki kisiel, a kromka chleba twardnieje jak żelazo.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?Literature Literature
Chmielnicki jednak postawił na swoim i poszedł, a za nim wszedł i Kisiel.
Тогда, проверь по КаваноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zginęli Igor, Chariton, Okularnik plutonowy, Paszka, Wazelina, Mucha, Jakowlew, Kisiel, Sania, Kolian, Andriucha...
Ты помнишь, что надо делать?Literature Literature
Kisiel pojechał, Wowka pojechał, chociaż ty mnie nie zostawiaj, co?
Они выглядят вкусно!Literature Literature
– Niech będzie kisiel – zgodziła się Janeczka. – Akurat teraz przy sobie nie mamy...
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
A jak trzeba z kobietą był tylko Kisiel.
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Wyjechał naprzeciw nich o pół mili Chmielnicki chcąc niby cześć poselstwu królewskiemu okazać, ale jakże zmieniony od owych czasów, w których się za ukrzywdzonego podawał - quantum mutatus ab illo! - jak słusznie pisał wojewoda Kisiel.
Выньте все из своих карманов!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale to nawet nie dziesiąta woda po kisielu, a takie rodzinne niedopitki.
Это машина напрокатLiterature Literature
Moja dziewczyna nie składa się z internetu, dobrego kisielu, samo wstrętu i skarpety!
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisiel, od obu stron podejrzywany, prawdziwym męczennikiem stał się dla miłości Rzeczypospolitej.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Kisiel, schorzały od kilku dni, blady był jak giezło, Brzozowski tak czerwony, iż zdawało się, że mu krew tryśnie z twarzy.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podchodzę, ściskam go: – Trzymaj się, Kisiel. – Trzymaj się – odpowiada – dobrze, że zdążyłem dać ci chwyty.
Гвардии ДжажунаLiterature Literature
Mamy zapasy w kisielu za 20 minut, zupełnie zapomniałam.
Хорошо, вот, возьми изолентуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisiel znów łagodził go, uspokajał, przekładał, racje dawał, ale była to - wedle słów podkomorzego lwowskiego surdo tyranno fabula dicta.
Она сумасшедшая?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zarówno ojciec, jak i mama pisują moc listów do najdalszych krewnych, każą mi nazywać wujkami panów, których nigdy w życiu nie widziałam, cmokać w rękę jakieś ciotki, dziesiąta woda po kisielu, zajmować się małżeństwami i chrzcinami w paru setkach domów, rozsianych po całej Polsce i Europie.
Я не видел, это в уходеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- No... tego... żeby umiała ugotować kisiel z torebki, żeby była spokojna, nieśmiała... jednym słowem, doma- torka...
Революция, это как велосипедLiterature Literature
Osiem godzin – z przerwami – rozmawiał z Kisielem.
В гетто?- Думаете, мы глупы?Literature Literature
135 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.