klapka oor Russies

klapka

/ˈklapka/ Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> klapa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

клапан

[ кла́пан ]

naamwoord manlike

Szybko się rozkłada. Ma klapkę - to cała innowacja.
Собираются легко. Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.

пистон

[ писто́н ]

manlike

Nie, myślałem, że tam, między przeciwdeszczowymi poncho i pistoletami na kapiszony, tuż pod szybowcami z drzewa balsa i siatką z klapkami i plażowym wiaderkiem.
Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.

Soortgelyke frases

klapki na oczy
шоры

klapek
босоножка · шлепанец · шлепок · шлёпанец

klapki
шлепанцы

telefon z klapką
Раскладушка

klapka na muchy
мухобойка

voorbeelde

Przed moją twarzą odsuwa się klapka i ksiądz zachęca: – Słucham, moje dziecko?
Загородка перед лицом у меня отодвигается, и священник произносит: да, дитя мое?

Wiemy, że kupiłaś ostatnio telefon z klapką.
Мы знаем, что вы только что, купили телефон - " раскладушку ".

Chcesz stary telefon komórkowy z klapką, rozmiaru głowy?
Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?

I nikt nie wie co kryje się na tą ciemną klapką.
Никто не знает, что кроется за тонированным забралом его шлема.

– Policja miała klapki na oczach, takie same, jakie nakłada się koniom, żeby trzymały się drogi.
— Полиция работала в шорах — таких, какие надевают лошадям, чтобы они не отклонялись от проложенной дороги.

Zapis na klapce teczki, z datą sprzed odnalezienia ciała, głosił: „Na pewno nie żyje - w wodzie”.
Сделанная еще до страшной находки запись на внутреннем кармане папки гласила: «Явно мертва – труп в воде».

Klapka opadła, a on pochylił się i bardzo powoli zanurzył salamandry w dymiącym srebrnym wiadrze.
Когда крышка снова захлопнулась, он наклонился вперед и медленно-медленно окунул саламандр в дымящееся серебряное ведро.

Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.
Потоком жидкости управляет особый желудочный клапан, состоящий из четырех створок.

Na wewnętrznej stronie klapki widniało nazwisko: Mapie White, Lakę Avenue, Detroit, Michigan.
На нашивке с внутренней стороны было написано имя – Мейпл Уайт, Лейк-авеню, Детройт, штат Мичиган.

Zabrawszy kostium kąpielowy, sukienkę i klapki, Saszka pokuśtykała do niebieskiej kabiny przebieralni.
Подобрав купальник, сарафан и босоножки, Сашка проковыляла к синей кабинке для переодевания.

Potem nad kołatką otworzyła się mała klapka i powoli wynurzył się tort śmietankowy na końcu drewnianego ramienia.
Над дверью распахнулся небольшой люк, и пирог с заварным кремом очень медленно возник на конце деревянной руки.

Podziękowałam Stanfordowi i zatrzasnęłam klapkę telefonu.
Я поблагодарила Стенфорда и закрыла телефон.

Meyers używał telefonu z klapką.
Мейерс до сих пор пользовался обычной раскладушкой в качестве телефона.

Mama i tata trzymają tutaj swoje klapki ogrodowe, buty zimowe i takie tam
Мама с папой держат тут садовую обувь и все в таком роде

Później, kiedy mżawka zamieniła się w zimny deszcz, odkryłem, że przez klapkę da się przejść w obie strony!
Вскоре, когда мелкая изморось сменилась серьезным дождем, я обнаружил, что собачья дверь работает в обе стороны!

Wkrótce mieliśmy odchylić tę klapkę niczym okładkę książki i zacząć czytać w ludzkim ciele!
Мы собирались откинуть эту кожу, словно обложку книги, и внутри прочитать человеческое тело!

- Błagam cię, zamknij to - poprosił, wskazując na plastikową klapkę na okno. - Zaraz oślepnę przez ciebie.
— Я тебя умоляю, закрой это, — попросил он, показывая пластиковый клапан на окне. — Я же сейчас из-за тебя ослепну.

Amy, żona Maca, miała klapki na oczach. Niczego nie kwestionowała.
Жена Maка, Эми, ничего не замечала, никогда ничего не спрашивала.

Nie powinieneś mieć klapek na oczach.
У тебя не должно быть туннельного зрения.

Sprawdziłem od wewnątrz wszystkie okna i drzwi, po czym wyszedłem do ogrodu, przez swoją własną, prywatną klapkę.
Я проверил все окна и двери изнутри, потом выбрался с черного хода, через свой личный люк и проверил все снаружи.

Napisałem list do moich córek, który znajduje się na końcu mojej książki „Rada Ojców" i wymieniłem te wszystkie nauki, kilka z nich dziś usłyszeliście: podejdź do krowy, zapakuj klapki, nie patrz na mur, żyj pytaniami, zbieraj cuda.
Я написал письмо своим девочкам, и закончил им свою книгу "Совет отцов". Я перечислил в нём все уроки, часть из которых вы сегодня услышали: подходите к корове, берите с собой сланцы, забудьте про стену, проживайте вопросы, собирайте чудеса.

Sędzia DeSalvo ma na nogach klapki, takie same jak noszą piłkarze w szatni po zdjęciu korków.
Судья Десальво был в шлепанцах – в таких ходят футболисты, когда снимают бутсы.

Constance Greene wsunęła pieniądze przez okienko z unoszoną klapką, zabrała torbę i wysiadła.
Констанс Грин просунула деньги через окошко в перегородке, взяла сумку и вышла из машины.

Jestem sama, mam wazę wina i cuchnącego mokrego niedźwiedzia, który wyrzygał klapka.
Только я, ваза, полная вина, и вонючий потный медведь, которого только что стошнило мне на тапочки.

Otworzyłam klapkę wentylacyjną w pierwszym z szerokich kominów
Я открыла вентиляционный клапан первого самого большого камина