klejowy oor Russies

klejowy

adjektief

wykonany jako roztwór o właściwościach przyczepnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

клеевой

[ клеево́й ]

voorbeelde

Mysz + pułapka klejowa ZNIKŁY.
Мышь + липкая ловушка ИСЧЕЗЛИ.

Zaczynał w garażu z paroma używanymi szmatami i pistoletem klejowym.
Начал в своем гараже с пары кукол, сделанных из использованных диванных обивок и клея.

Płótno klejowe inne niż do materiałów piśmiennych
Полотно прорезиненное [за исключением используемого для канцелярских целей]

Mają tam nową armatę klejową Lepaga, która skleja w powietrzu cały szyk samolotów w jedną masę
Они обзавелись новой клеевой пушкой Лепажа, она склеивает в воздухе целое звено самолетов.

Nie przyklejają się one dzięki klejowi, nie chwytają na rzep, ani poprzez przyssanie.
И нет никакого клея, они не работают как липучка Velcro, они не присасываются.

Użyła pani pistoletu klejowego, by przymocować papier ryżowy do oprawki?
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту?

Dzięki klejowi z żywicy odtworzyliśmy oko dobre, które skradziono ze skarbca świątyni Seta w Pi-Ramzes
Благодаря клею из древесной смолы, мы восстановили добрый глаз, скрытый в сокровищнице храма Сети в Пи-Рамзесе

Było to wtedy modne: ściany malowano farbą klejową w barwach jak w latach czterdziestych–pięćdziesiątych zeszłego wieku.
Тогда было увлечение: стены красили клеевой краской в эти цвета, как в 40-е – 50-е годы прошлого века.

Mają tam nową armatę klejową Lepaga, która skleja w powietrzu cały szyk samolotów w jedną masę
Они обзавелись новой клеевой пушкой Лепажа, она склеивает в воздухе целое звено самолетов

Colalucci stwierdził, że Lagi "prawie na pewno" naniósł warstwę klejowego "werniksu", aby ożywić kolory, jednak nie wspomniał o tym w swojej relacji, chcąc "zachować ten sekret swojego rzemiosła".
Колалуччи утверждает, что Ладжи «почти наверняка» нанёс слои клеевого лака, чтобы оживить цвета, но не написал об этом в отчёте, исходя из интересов «сохранения тайны ремесла ».