kołysać się
колыхаться · шататься
kołyszący się oor Russies
kołyszący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
качкий
[ ка́чкий ]
Kołyszą się, a później mnie mdli.
Качка, а затем желудок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Давай я отвезу тебя домойjw2019 jw2019
Ruszyła przez parkiet, pełen tańczących i osób, które tylko stały, piły piwo i kołysały się w takt muzyki.
Я в углеводном раю, ммм ...Literature Literature
Dziesięć dni i nocy leżeliśmy w ciem‐ ności i kołysaliśmy się w takt ruchu wagonu.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Fiakier, który ich unosił, kołysał się jak statek. – To nie to co nasz pokoik – powiedziała. – Nie to – odparł.
Морскую биологию, Историю искусствLiterature Literature
Kołyszę się na lianach w dżungli.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Z oczami na wpół przymkniętymi, odurzeni muzyką, kołysali się rytmicznie na parkiecie, nie dbając o rozmowę.
До неведомых глубин!Literature Literature
Człowiek siedzący kołysał się naprzód i w tył jak wahadło.
Это забавноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nad kołyszącym się i jęczącym Richem nie stała kobieta, tylko ciemność, gęstniejąca, skłębiona.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Siedział cicho, gdy kołysała się z nim w objęciach, a jej rodzice kłócili się w salonie.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Kołysała się w takt przyjemnej muzyki, potem spojrzała na swe odbicie w dużym lustrze.
Что за большой вечер?Literature Literature
Portrety rodzinne i szkice kołysały się leciutko w swych czarnych owalnych ramach.
А что это на земле, позади него?Literature Literature
Samolot leci sam, kołysząc się w powietrzu, a ja wychodzę do kabiny.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Przede mną, kołysząc się w przód i w tył siedział wyschnięty starzec o młodym obliczu.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Albo łóżka, jeszcze starsze, i meble obite imitacją skóry, na których kołysaliśmy się i ślizgali, gdy byliśmy mali?
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияLiterature Literature
Na spłachetku pustej przestrzeni, gdzie ostatnim razem bawiły się dzieci, pusta huśtawka kołysała się na wietrze.
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
Sieć unosiła się i poruszała, duże łodzie kołysały się, gdy rybacy starali się utrzymać sieci.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
Czy chciałbyś kołysać się na gwieżdzie
Об этой минутеopensubtitles2 opensubtitles2
To, co z niego obecnie pozostało, kołysało się w lekkim powiewie, zawieszone na stryczku.
Мускулы продолжают работатьLiterature Literature
Nad ich głowami łopotały feretrony i kołysały się emblematy boga Nannara.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Podniosła jedną nogę, postawiła ją, po czym podniosła drugą, kołysząc się w tył i przód
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Wokół kołyszą się suche jesienne trawy, szeleszczą dojrzałymi nasionami.
баксов в месяцLiterature Literature
Kąpiel na kołyszącym się statku nie była rzeczą łatwą.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Kiedy tak gadał, jego głowa kołysała się, jakby była poruszana niezależną siłą.
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Próbowali ugotować ją w oleju, ale ona tylko kołysała się w kadzi i zapadła w spokojną drzemkę.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Zobaczyłem uśmiech i kołyszącą się kudłatą głowę.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
1978 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.