kobieciarz oor Russies
kobieciarz
pl
pot. mężczyzna lubiący flirty z kobietami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бабник
[ ба́бник ]
pl
pot. potocznie mężczyzna lubiący flirt z kobietami
Mówiłaś, że to kobieciarz, że wyzwolił cię seksualnie.
Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.
волокита
[ волоки́та ]
Wprawdzie jest patentowanym kobieciarzem, ale najsprytniejszy mężczyzna w tych sprawach wobec każdej ładnej kobiety staje się bezbronnym jagnięciem.
Правда, он опытный волокита, но в этих делах самый ловкий мужчина перед красивой женщиной становится беспомощным ягненком.
дамский угодник
[ да́мский уго́дник ]
Zatrzymujesz go, bo jest kobieciarzem?
Так Вы его оставляете, потому что он дамский угодник?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ловелас · донжуан · женолюб · женолюбец · казанова · юбочник · волк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy byli kobieciarzami; nasłuchałam się od nich za dużo historyjek.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Ale nie bierz mnie za kobieciarza.
Ты знаешь, какOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytasz idiotkę, która myślała, że to dobry pomysł zaskoczyć swojego podróżującego chłopaka-kobieciarza w barze w Vegas.
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec był kobieciarzem i pijakiem, skłonnym do zadawania gwałtu i przemocy.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуLiterature Literature
Kobieciarz.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzystwo kobiet sprawiło, że stał się ich wielbicielem i w pewnym stopniu kobieciarzem.
Я сам разберусьLiterature Literature
Przed Francine byłeś kobieciarzem.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazardzista, kobieciarz.
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeb Landis był potwornym pijakiem, kobieciarzem i hazardzistą, ale... znał się na koniach.
Я его не знаюLiterature Literature
To bezwstydny kobieciarz.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On musi być strasznym kobieciarzem.
Это меня следует опасатьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A jednak wpisuje się pan w stereotyp instruktora-kobieciarza.
Ни малейшего понятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszczęła kłótnię. Przy całej rodzinie nazwała mnie kobieciarzem.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденjw2019 jw2019
Stary król Aegon, ten kobieciarz, zbudował drewniane smoki, żeby nas podbić.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
Wuj, nie ma co ukrywać, zawsze był kobieciarzem.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Obaj kobieciarze.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś pewnie o typie kobieciarza, he?
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойLiterature Literature
Więc jesteś kobieciarzem...?
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seo Jeong Gyu to kobieciarz... tworzy nielegalne, tajne fundusze, nielegalne domysły dotyczące nieruchomości, nielegalne przecieki zagranicznej waluty, manipulowanie akcjami, oszustwa w księgowościach.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley była w domu z kobieciarzem, którego sprawca potem zabił.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straszny był z niego kobieciarz.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokurator będzie chciał cię oskarżyć, ale postaram się go przekonać, że bycie żoną odrażającego kobieciarza i mordercy jest wystarczającą karą.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka była zgorzkniałą kobietą, żoną alkoholika i kobieciarza.
На твоем мозгеLiterature Literature
Teraz uważa cię za kobieciarza
Не смей это трогать!Literature Literature
Przed chwilą powiedziałeś, że Farley był kobieciarzem, a Steve handlarzem narkotyków
Почему Вы об этом спрашиваете?Literature Literature
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.