koci oor Russies

koci

/ˈkɔt͡ɕi/, /ˈkɔ.ʨ̑i/ adjektief manlike

należący do kota

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кошачий

[ коша́чий ]

adjektief manlike

Coś jak Gus przyznający, że lubi kocie żarcie.
Типа как Гас допускает, что он любит кошачью еду.

Soortgelyke frases

zespół kociego krzyku
синдром кошачьего крика

Choroba kociego pazura
Лихорадка от кошачьих царапин

kocia muzyka
кошачья музыка

Efekt kociego oka
кошачий глаз

Kocia kołyska
Колыбель для кошки

Mgławica Kocie Oko
Туманность Кошачий Глаз

voorbeelde

Chcę spakować kocie jedzenie, żebyś mogła je zabrać
Я соберу корм, чтобы ты могла забрать его

- Słyszałeś o tym martwym kocie?
– Вы уже слышали о мертвом котенке?

Wiedziona elementarną przyzwoitością, nie przebierałam się, tylko od razu zawiozłam Kocia do jego samochodu.
Выполняя обещание, я сразу же, не переодеваясь, отвезла Костика к его машине.

Jednak nie żyłem na kocią łapę z Piem.
Разница в том, что я не жил вместе с Паем.

Meggie przywoziła trzy koty wyścigowe na wielki koci wyścig, odbywający się za tydzień na torze McCaulty.
Мегги привезла трех скаковых кошек для больших скачек на следующей неделе на скаковом кругу Макколти.

Teraz stało się jasne, czemu zwolnił dorożkę — od podskoków na kocich łbach szkło mogło pęknąć.
Теперь стало ясно, почему он отпустил извозчика — от тряски по булыжной мостовой стекло могло бы разбиться.

Zawsze mały kocie.
Как всегда, котёнок.

Dwa kocie kostiumy?
Два костюма кошек?

W przyszłości, gdy będę zajadał zimne kocie żarcie z puszki, może pożałuję, że tego nie zrobiłem.
Впоследствии, поедая из банки холодный кошачий корм, я, возможно, пожалею об этом.

W końcu znalazłam się na wyłożonej kocimi łbami drodze, która prowadziła do bramy.
Наконец я добралась до мощеной дорожки, ведущей к воротам.

Jeszcze kilka kocich kroków i prawie mogłem zajrzeć przez okno.
Еще несколько кошачьих шагов, и я уже почти мог заглянуть в окно.

Jestem pewny, że jeśli coś zostanie, DNA wykaże szczątki ludzkie i kocie, jeśli w ogóle coś zostanie.
Я уверен, анализ ДНК покажет наличие человеческих и кошачьих останков, если здесь будет что искать.

Henriemu podobał się jego koci chód.
Анри привела в восторг его кошачья походка.

Wielokrotnie i od wielu osób słyszeliśmy, że nasze oczy są zmysłowe, kocie.
Нам не раз говорили и довольно много людей, что наши глаза выглядят экзотическими, почти кошачьими.

"Skutecznie leczy kaszel i zimnicę. — Nazywamy ją „zielem napotnym"" — rzekł Pruett. — Czy masz kocią miętę?"
— Мы называем ее лихорадковой травой, — пояснил Пруетт. — А мята у тебя есть?

Aby zrozumieć, jak to działa, skomplikujmy trochę nasz model kociej dynamiki.
Для того чтобы понять, как это работает, давайте немного усложним нашу модель кошачьей динамики.

Zarys dość ładnej buzi, kształt ust, mały nosek, oprawa oczu, brwi — wszystko było kocie.
Овал довольно симпатичной мордашки, форма губ, маленький носик, брови и ресницы — все было кошачье.

- A zaczęliście rozmowę o kocie?
— Ну, а насчет кота заводили разговор?

Kocie pochodzenie wyjaśniało wiele, lecz w żaden sposób nie dawało odpowiedzi na wszystkie pytania.
Происхождение от кошек объясняло многое, но не давало ответа на все вопросы.

Przecież pozbawiłem malarza nazwiska, rozumiesz, kocie?
Ведь я отнял у художника имя, понимаешь, котяра?

Utwór był prostą dziecinną piosenką o kocie na śniegu: A.B.C., Die Katze lief im Schnee.
Он играл простую детскую песенку про кошку в снегу: “A.B.C., Die Katze lief im Schnee”.

Znaczyło to jednak, że Sarny zaczęły się już kocić.
Это означало, что Косули уже окотились.

Gdy zainfekowany szczur poczuje urzekający zapach kocich sików, idzie do źródła zapachu, zamiast rozsądniej w odwrotną stronę.
Если заражённая крыса учует восхитительный аромат кошачьей мочи, то она направится прямиком к источнику, хотя разумнее было бы бежать прочь.

– pyta tej nocy i gra błękitną wstążką w kocią kołyskę. – Kiedy wyjedzie z Londynu?
— спрашивает Стелла в тот вечер, выплетая на пальцах узоры из голубой ленты. — Когда она уедет из Лондона?

Usiłowała doprowadzić do porządku potargany ubiór, przygładzając go delikatnymi, kocimi ruchami.
Пытаясь привести в порядок растрепанную одежду, она разглаживала ее мягкими кошачьими движениями.