kondycja fizyczna oor Russies

kondycja fizyczna

naamwoord

med. sport. stan fizjologiczny organizmu

voorbeelde

Uśpiłam ją do czasu, aż będę mogła w pełni ocenić jej kondycję fizyczną.
Я её усыпила, чтобы оценить состояние здоровья.

Odznaczał się doskonałym zdrowiem i kondycją fizyczną, miał doskonały słuch i zmysł równowagi.
Он отличался отменным здоровьем и физической формой, обладал острым слухом и спокойным нравом.

Na pytanie „mógł czy nie mógł” zawsze odpowiadał z punktu widzenia kondycji fizycznej podejrzanego.
На вопрос «мог или не мог» он всегда отвечал с точки зрения физических кондиций подозреваемого.

Moja kondycja fizyczna nie była zła, ale on miał więcej siły i był w lepszym stanie.
У меня в общем неплохая физическая подготовка, но он был сильнее и в более выгодной позиции.

Po zaatakowaniu przez ośmiornicę w akwarium, Peter postanawia popracować nad kondycją fizyczną.
После того, как на него в аквариуме нападает осьминог, Питер решает привести в порядок свою физическую форму.

Zastanów się, co możesz zrobić, aby być w lepszej kondycji fizycznej.
Подумайте, что еще вы можете делать, чтобы поддерживать хорошую физическую форму.

Ale poradziłem sobie, bo jestem w dobrej kondycji fizycznej i byłem na to przygotowany.
Ho этo нe пpoблeмa, пoтoмy чтo я в xopoшeй физичecкoй фopмe и был к этoмy гoтoв.

– To zawodowy wojskowy, niedawno przeszedł do rezerwy, ale zachował doskonałą kondycję fizyczną.
- Он профессиональный военный, недавно уволился в запас, в прекрасной физической форме.

Należy też uwzględnić ogólną kondycję fizyczną, gdyż pewne choroby lub urazy utrudniają prowadzenie pojazdu.
От физического состояния (болезни или телесного повреждения) может зависеть безопасность на дороге.

Podobnie, całe tygodnie pracy i chodzenia w kręgu na skalnej półce przywróciły mu kondycję fizyczną.
А несколько недель физической работы и ходьбы по уступу позволили ему восстановить форму.

Osobom w gorszej kondycji fizycznej odległość naprawdę wydawała się dłuższa, niż osobom w lepszej kondycji.
Тем, кто были не в форме, расстояние до финишной черты казалось больше, чем тем, кто находились в лучшей форме.

Dyskusje zmatką stanowiły problem: nie dostrzegała swojego obłędu ichoroby, była jednak wznakomitej kondycji fizycznej.
Спорить с ней было трудно, она не осознавала своего безумия и своей болезни, а физическая форма у нее была прекрасная.

Jeżeli na przykład był zdenerwowany, mogło to mieć wpływ na jego kondycję fizyczną albo na koncentrację.
Если он был расстроен чем-то, что произошло между ними, это могло отразиться на его физическом состоянии или внимании.

Kondycję fizyczną mieli znakomitą, morale zaś było tak wysokie, że żołnierze wręcz wydawali się znudzeni.
Их физическое состояние было идеальным, а моральное состояние настолько высоким, что казалось, будто им скучно.

— W zasadzie dobre, jeśli pacjent jest młody i w dobrej kondycji fizycznej, jak pani Marshall...
— В целом благоприятный, поскольку миссис Маршалл молода и находится в великолепной физической форме... Миссис Маршалл?

Wszyscy, nawet ci najstarsi, emanowali wrażeniem zdrowia i dobrej kondycji fizycznej.
Все, включая стариков, производили впечатление людей отменного здоровья, находящихся в прекрасной физической форме.

Ojciec po siedemdziesiątce miał o wiele lepszą kondycję fizyczną niż ja.
В свои семьдесят с гаком отец был куда крепче меня физически.

Denis Bażenow to chłopak bardzo zdrowy – mam na myśli serce i kondycję fizyczną.
Денис Баженов – мальчик очень здоровый, я имею в виду здоровое сердце и хорошую физическую форму.

Ale nie dałbym grosza za jego kondycję fizyczną.
Но не могу поручиться за его физическую целостность.

Ofiara... udusi się lub umrze na zawał. Wszystko zależy od kondycji fizycznej.
Жертва... умирает от удушья или сердечного приступа, в зависимости от их физического состояния.

Interesuje mnie, ile bólu może znieść sportowiec w dobrej kondycji fizycznej.
Мне очень любопытно узнать, что может вытерпеть спортсменка в хорошей форме.

Ponieważ znasz chorego, sygnalizuj, jeśli zauważysz jakieś zmiany w jego kondycji fizycznej czy psychicznej.
Поскольку вы хорошо знаете больного, сообщайте им о любых изменениях в его физическом или эмоциональном состоянии.

Fit For Duty: 30 minutowy program treningowy prowadzony przez specjalistów od kondycji fizycznej.
Fit For Duty: Готов к службе: энергичные 30-минутные тренировки под руководством военнослужащих, имеющих опыт в фитнес-подготовке.

Człowiek w jego kondycji fizycznej byłby doskonałym dawcą
Человек в такой физической форме, как у него, мог бы стать отличным донором.

- Mógłbym ci opowiedzieć o jego kondycji fizycznej, ale nie sądzę, żeby cokolwiek ci to dało.
— О его физическом состоянии я тебе могу рассказать все, но не думаю, чтобы тебе это что-то дало.