kosmonautyka oor Russies

kosmonautyka

Noun, naamwoord vroulike

zespół dziedzin nauki i techniki zajmujących się zagadnieniami badania przestrzeni kosmicznej i ciał niebieskich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

космонавтика

[ космона́втика ]

naamwoord vroulike

Specjaliści od kosmonautyki nie interesują się jedynie takimi ubocznymi korzyściami dla mieszkańców Ziemi.
Ученые в области космонавтики интересуются не только побочными результатами в пользу жителей земли.

астронавтика

[ астрона́втика ]

naamwoord vroulike

пространство

[ простра́нство ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Po przeanalizowaniu budowy skrzydła ważki inżynier lotnictwa i kosmonautyki Abel Vargas i jego współpracownicy doszli do wniosku, że „skrzydła wzorowane na występujących w przyrodzie świetnie się nadają do malutkich latających robotów”.
Исследовав крыло стрекозы, инженер в области аэрокосмической техники Абель Варгас и его коллеги пришли к выводу, что «устройство крыльев стрекозы — хороший прототип для миниатюрных летательных аппаратов».

Sami się troszczcie o swoje kariery, czemu, u diabła, mam być waszą mamusią... Wesołego Dnia Kosmonautyki!
Заботьтесь о своих карьерах сами, какого черта я должна быть вашей мамочкой... Счастливого Дня Космонавтики!

Rosyjscy i amerykańscy specjaliści od kosmonautyki nie mówią już o rywalizacji, lecz o współpracy, o zsumowaniu wiedzy i umiejętności.
Вместо соперничества, русские и американские ученые в области космонавтики говорят о сотрудничестве, об объединении своих знаний и мастерства.

Niejedno mógłbym o tym powiedzieć, bo z natury rzeczy kosmonautyka daje masę czasu do rozmyślań.
Об этом я мог бы поведать немало, ведь космонавтика, понятное дело, оставляет массу времени для размышлений.

W lotnictwie i kosmonautyce u nas nigdy nie dochodziło do katastrof.
В авиации и космонавтике у нас никогда не было катастроф.

Zrobiła mu wykład z astronomii i kosmonautyki, a potem przeszli do spraw bardziej ziemskich, czyli monalojskich.
Она прочла ему целую лекцию по астрономии и космонавтике Потом перешли к делам земным, то есть моналойским.

Wiedziałem, że dopiero niedawno skończył Akademię Kosmonautyki, więc nawet nie zdziwiłem się, że tak powiedział.
Я знал, что он совсем недавно окончил Академию космонавтики, и ничуть не удивился его словам.

Specjaliści od kosmonautyki nie interesują się jedynie takimi ubocznymi korzyściami dla mieszkańców Ziemi.
Ученые в области космонавтики интересуются не только побочными результатами в пользу жителей земли.

Jak podano w pewnym przewodniku, „najczęściej odwiedzanym muzeum na świecie” w dzisiejszej erze nauki jest Narodowe Muzeum Lotnictwa i Kosmonautyki.
В наш век науки это Музей авиации и космонавтики, который, согласно одному путеводителю, «посещают чаще, чем другие музеи мира».

Proporcje są mniej więcej takie jak między spacerem za miasto a kosmonautyką.
Разница между ними примерно такая же, как между загородной прогулкой и космическим путешествием.

Nie mam na myśli czasów pary i elektryczności, przechodzących w następne, cybernetyki i kosmonautyki.
Я имею в виду не то, что эпоха пара и электричества переходит в очередную – кибернетики и космонавтики.

–„Wostok” sprzedano Stanom, do muzeum kosmonautyki – zauważył Kirył.
– «Восток» же в Штаты продали, в музей космонавтики, – заметил Кирилл.

Od czasu powstania kosmonautyki nie zdarzył się alarm meteorytowy w toku lądowania.
За всю историю космонавтики ни разу не случилось метеоритной атаки во время посадки.

Lot ten - najdłuższy w historii - wysunął nasz kraj na pierwsze miejsce w światowej kosmonautyce.
Этот полет – длиннейший в истории – сделал нашу страну лидером мировой космонавтики.

Chyba nawet słynny ze swej sprawności Departament Kosmonautyki nie potrafiłby zrobić tego szybciej
Даже Комитет по делам космоса, об эффективности которого рассказывают легенды, вряд ли управился бы с этим быстрее

Po powrocie do Rumunii został starszym inspektorem ds. lotnictwa i kosmonautyki w Ministerstwie Obrony Rumunii (funkcja ta została utworzona specjalnie dla Prunariu).
После возвращения в Румынию служил старшим инспектором по аэрокосмическим делам Министерства обороны Румынии (эта должность была создана специально для него).

W Narodowym Muzeum Lotnictwa i Kosmonautyki można zobaczyć oryginalnego „Flyera” z 1903 roku (po prawej) oraz „Spirit of Saint Louis” Lindbergha (poniżej)
В Музее авиации и космонавтики можно увидеть «Флайер» 1903 года (справа) и самолет Линдберга «Дух Сент-Луиса» (внизу)

W latach 1968-1990 był naczelnikiem Centralnego Domu Lotnictwa i Kosmonautyki.
До 1990 года работал начальником Центрального Дома авиации и космонавтики.

Ziemskie szkolenie z kosmonautyki, które przeszedł Biron Farrill, miało charakter dość teoretyczny.
Занятия по космонавтике, которые Байрон Фаррил посещал на Земле, носили в основном теоретический характер.

Tylko że nie nazywa się to ponoć nawigacja, ani nawet astrogacja; nazywa się to „kosmonautyka”.
Только они не называют это «навигацией»; они не называют это даже «астрогацией»; они называют это «космонавтикой».

Bez wynalezienia radia nie mogłaby się rozwinąć kosmonautyka.
Без радио никак не развиться было бы и космической технике.

Dysponowali wprawdzie doświadczeniami zebranymi przez lotnictwo, ale mimo wszystko nie była to przecież kosmonautyka.
Правда, был опыт авиации, но все же это не космонавтика.

Ukraina – 12 kwietnia oprócz Dnia Kosmonautyki obchodzony jest również Dzień Pracowników Przemysłu Kosmicznego.
В этот-же день, 12 апреля, одновременно с Днём работников ракетно-космической отрасли, Украина отмечает и День космонавтики.

1991 – został prezesem Białoruskiej Federacji Kosmonautyki.
С 1991 года — президент Белорусской республиканской федерации космонавтики.

Może jesteśmy maniakami kosmonautyki, ale obchodzi nas nie tylko to, co jest daleko w górze, ale też to, co mamy tutaj, na Ziemi.
Можно сказать, что мы фанаты космоса, но нас волнует не только то, что происходит там, но также и то, что происходит здесь.