drogi krążenia pestycydów w środowisku
движение пестицидов
krążyć oor Russies
krążyć
pl
robić okrążenie, obieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
циркулировать
[ циркули́ровать ]
Krążyły pogłoski o porażce.
Циркулировали слухи о поражении.
ходить
[ ходи́ть ]
Ile jeszcze chcesz krążyć wokół sedna?
Сколько еще мы будем ходить вокруг да около?
обходить
[ обходи́ть ]
Wielokrotnie krążył wokół budynku, modląc się o natchnienie.
Снова и снова он обходил здание, молясь о вдохновении.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обойти · кружиться · вращать · кружить · витать · крейсировать · крутить · распространить · колесить · оборачивать · покружить · вертеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномjw2019 jw2019
Krążyły nad nimi jak świetliki
Он ничего не получитLiterature Literature
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиjw2019 jw2019
Po pierwsze krążą tu ogromne pieniądze; nigdzie indziej takich nie ma.
Вы- Нейтан СкоттLiterature Literature
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
В чем дело, парень?vatican.va vatican.va
Jak długo krążyłem wokół regałów?
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?KDE40.1 KDE40.1
Zna pan drugi tom Moleschotta pod tytułem: Krążenie życia.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Listy miłosne krążyły po więzieniu, roznoszone przez „szczury śmietnikowe”.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Postanawiam krążyć wokół ich nóg, ocierając się o nie, żeby przesiąkli moim zapachem.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Jeśli soki krążą długo, dziadek może zrobić tyle cukru klonowego, by starczyło na cały rok, na każdy dzień.
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
- zapytał Silk. - Mogę się mylić, ale mam wrażenie, że krążymy w koło
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!Literature Literature
Patrol krążył od ponad dwóch godzin i jak dotąd nie natrafił na dwie inne wioski.
Ты идёшь одинLiterature Literature
Czegokolwiek użyła moja matka, nadal krąży to w moim organizmie, w mojej krwi, wyłączając kolejne narządy.
Нет, не на томографии!Literature Literature
Krążyło obecnie wiele tego typu teorii, mglistych i mocno zróżnicowanych, ale żadna nie znalazła poparcia u władz.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломLiterature Literature
Ati krążył nerwowo po magazynie.
Это травкой пахнет?Literature Literature
Krąży pewna plotka.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zadanie polega na krążeniu wśród naszych pracowników.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Jednak były inne rozrywki i Music krążył po jarmarku prawie do zmroku, nim wreszcie podszedł do straganu wdowy Crow.
Сегодня вечером получите свою наградуLiterature Literature
Wyruszyłem na Ziemię, krążyłem to tu to tam, i w końcu skończyłem studiując pisarstwo w Pennington.
В конце- концов,вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej myśli nieustannie krążą wokół jednego: – Czego chcą?
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!Literature Literature
Już wcześniej krążyły pogłoski, że członkowie Bangladesh Chatra League planują podżeganie przemocy i że fałszywi uczestnicy protestu będą infiltrować tłum przebrani w mundurki szkolne.
Когда это началось?gv2019 gv2019
Takie krążą plotki.
Апартаментьi Вашего Величества!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążyły wokół niego, ale nie próbowały przegnać kotka, który skrył się pod jego pachą.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
Krążą pogłoski.
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.