krojenie
раскрой · резание · резка
kroić oor Russies
kroić
pl
oddzielać z czegoś kawałki lub dzielić na części za pomocą noża lub ostrego narzędzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
резать
[ ре́зать ]
pl
oddzielać z czegoś kawałki lub dzielić na części za pomocą noża lub ostrego narzędzia
Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.
Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.
разрезать
Więc kroją go na 8 części na sprzedaż.
Так что они разрезают его на восемь частей и продают.
порезать
[ поре́зать ]
A mnie było niedobrze kiedy kazałeś Risce kroić jedzenie.
Тошнит от того, как ты заставлял Риску порезать для тебя еду.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отрезать · кроить · рубить · изрезать · вырезать · разделывать · взрезать · обрезывать · отхватывать · прорубать · разреза́ть · отсекать · тесать · обрезать · подрезать · рассекать · пересечь · урезать · сокращать · прерывать · пересекать · прекращать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
резать
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wafel był chrupiący na zewnątrz i puchaty w środku i łatwo się go kroiło widelcem.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
Kroi ci kotlety.
Ябыла дурой, ты на меня злишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krój Dawid mógłby w ogóle nie odpowiedzieć.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
– Taa..., ale mimo wszystko wolę to, niż kroić szczura, żeby szukać resztek twarzy jakiegoś nieszczęśnika
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Myślę, że coś się kroi.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak na- prawdę we współczesnym świecie niewiele prawdziwych przygód można było przeżyć, a taka właśnie się kroiła.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
Jeszcze raz i będę kroić cię niczym wędzonego jesiotra.
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku zadowoleniu Margaret pan Hale zajmował się krojeniem chleba i smarowaniem go masłem.
Я выйду за газетойLiterature Literature
Francuski łatwo się kruszy; włoski można rozsmarować, a angielski dobrze kroi się w plasterki.
А я и не думалаLiterature Literature
Będzie tylko nóż, który nie chce kroić, piec, który nie piecze, i dom, który zimš zmienia się, w lodownię.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
Pomimo ogólnego wrażenia wesołości, napięcie wewnątrz transportera można było kroić nożem.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
Później dowiedziałam się, że ten krój pisma nazywa się Bremen.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Ma europejski krój.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria zawsze nudziła się w połowie roboty i zaczynała kroić warzywa na wielgachne, bezkształtne kawałki.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?Literature Literature
No cóż, inspektorze, rozmyślił się pan co do krojenia sobie brzucha?
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
Zamierzałem być jednym z tych, którzy trzymają się z dala od krojenia pomarańczy.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłączając Helvis, tylko czterech ludzi wiedziało, co się kroi, a oni nie puścili pary z gęby.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиLiterature Literature
Troje ludzi kroiło.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz kto potępi tego, kto nie wytrzymał tortur, nie chciał cierpieć, po prostu nie stać go było na to – podobnie jak czołg nie jest stworzony do tego, by go krojono palnikiem gazowym!
Все твои шесть чувств- в полном порядкеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie my pierwsi go kroimy.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jesteśmy tutaj, by służyć Carolinowi, a nie bronić go w tawernach przed głupcami – szepnął krojąc pieczeń na porcje.
Надеть маски!Literature Literature
Był zwykłym chirurgiem; umiał kroić wnętrzności przedstawicieli tuzina ras, nie wyłączając własnej.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
- Kroi się nożem na plastry i, yyy... się zjada.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Kazałaś mi dzisiaj kroić jedzienie Lucasa.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed obróbką każdego kolejnego produktu umyj deskę do krojenia, przybory kuchenne, naczynia i blaty, używając do tego ciepłej wody z detergentem.
А вам назначено?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.