ksieni oor Russies
ksieni
pl
przest. przełożona klasztoru żeńskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
аббатиса
[ аббати́са ]
pl
przest. przestarzałe, przestarzały przełożona klasztoru żeńskiego
Potezna na tyle zeby przelamac sie przez bariery Ksieni I pomoc ci uciec.
Сильной достаточно чтобы прорваться через барьер аббатисы. И помочь тебе бежать.
аббатисса
Wróżba się spełniła, Ksieni!
Твое пророчество сбывается, Аббатисса.
настоятельница
[ настоя́тельница ]
Oto jest adres twego nowego mieszkania, tu zaś list, który oddasz ksieni urszulanek z Peńon.
Вот адрес твоего нового жилища, а вот письмо, которое ты передашь настоятельнице урсулинок в Пеньоне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może sprawia ci to przyjemność, Verno, kiedy przyjaciele nazywają cię Ksienią, lecz mnie to nie bawi.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиLiterature Literature
Przyszła ciszą miłosierna ksieni: Siódma jesień – najzłotsza, najsłodsza Z wszystkich złotych i słodkich jesieni.Moja jedna – jedyna – kochana.
Вы пришли не в самый лучший моментPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Kiedy lord Rahl jest w pałacu, Ksieni, to tworzymy wokół niego żelazny pierścień.
Большое спасибоLiterature Literature
Jeżeli próbowały mnie zabić, to mogą też spróbować zabić Ksienię, nim zdąży jeszcze kogoś ostrzec!
Расскажем об Инженере?Literature Literature
- Myliła się - powiedziała Alessandra, jakby czytała myśli Ann. - Myliła się, Ksieni
Механизация на взлётную!Literature Literature
Najlepiej zapamiętała uśmiech Ksieni, który sprawił, że świat znów stał się przyjazny
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
* * * Wszystkie siostry, oprócz Yayoi, ksieni Izu i gospodyni Satsuki, klęczą przy niskim stole w Sali Długiej.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаLiterature Literature
Siostry, które od nas odeszły, piszą do ksieni Izu i ich listy są pełne przywiązania i wdzięczności.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Ksieni naszego opactwa nie umiała czytać po łacinie.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
Masz powiedzieć Siostrom, że Ksieni oczekuje, iż opracują sposób wykonania tego zadania bez krwi, torsji i wrzasków.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойLiterature Literature
Trudno było powiedzieć, ile lat liczył sobie ów oręż, lecz Ksieni przypuszczała, że zachował się od wielkiej wojny
Иметь ребенка это эгоистический поступокLiterature Literature
Teraz dwie pary męskich stóp podążają za ksienią do wewnętrznego korytarza, ku celi Kagerō, a następnie Hashihime.
Иногда ты меня удивляешь, СэмLiterature Literature
Ksieni byłaby nigdy nie skończyła swej gadaniny, ale dałem jej do zrozumienia, że muszę jak najprędzej wypełnić polecenie, kiwnęła więc głową, dodała kilka "niestety" i "słodki Jezu", po czym kazała mi pomówić z odźwierną.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nigdy przedtem nie miała pojęcia, jak rozległa jest wiedza Ksieni o najdrobniejszych pałacowych sprawach.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
" Glodujace dzieci nie moga przetrwac W swietle Stworcy, Ksieni. "
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszłam do Ksieni i powiedziałam jej co się stało.
Я слышал, ты хорошо сражалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowanki robią to cały czas. – Teraz to ona ściska go za ramię. – Ksieni oczywiście nic nie wiedziała.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
- Droga Ksieni, czuję się zaszczycona, że pamiętasz kogoś tak nisko postawionego jak ja
Да, он замечательный другLiterature Literature
– Rozumiem twoją troskę, Ksieni, ale i ty powinnaś zrozumieć, że rozkazy nie pozwalają mi czynić żadnych wyjątków.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаLiterature Literature
Może i przeszli wszystkie próby Ksieni, lecz jeszcze nie przeszli moich.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
Ale ksieni ma.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verna zastanowiła się nad tym, co jeszcze chciałaby wiedzieć i co powinna napisać Ksieni.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
– Chciałbym ci pomóc, Ksieni, lecz trzej czarodzieje rozkazali mi, żebym nikogo tam nie wpuszczał.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
Może Ksieni Annalina chciała, żeby się pomodliła, prosząc o radę.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Posługuje się prawdziwymi Siostrami Mroku, takimi jak Leoma i nowa Ksieni, Ulicia.
Не придумывайLiterature Literature
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.