limit czasu wstępnego zamykania
время ожидания перед выключением
limit oor Russies
limit
pl
granica niemożliwa do przekroczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предел
[ преде́л ]
Zwrócę wam Kapitana, nim jego ciało osiągnie swój limit.
Я верну вам капитана раньше, чем тело дойдет до предела.
ограничивать
[ ограни́чивать ]
Czy istnieje reguła ustalająca limit randek podczas jednego wieczoru?
А что есть какое-то правило, которое ограничивает количество свиданий за вечер?
квота
[ кво́та ]
Ilu z nas przekroczyło limit zapisany w traktacie z Kioto, podróżując tak w tym roku?
Сколько из нас исчерпали свою Киотскую квоту только на полёты в этом году?
лимит
pl
granica niemożliwa do przekroczenia
Nie, właśnie złożyłem wniosek o większy limit na karcie kredytowej.
Нет, я недавно подал заявку на повышение кредитного лимита.
подложка
[ подло́жка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ktoś przekroczył limit na karcie kredytowej.
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo Daesz przerwało połączenie, albo Eliasowi skończył się limit minut.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Widzi pan, zanim dolecimy do Londynu, załoga przekroczy swój limit godzin bez wypoczynku.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
– Mam podobnie, tylko narzuciłam sobie mniejszy limit: pięćdziesiąt stron.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
– Byle nie za długo – ostrzegłem. – Pamiętaj o wyznaczonym limicie czasu.
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Limit do podniesienia poziomu
Прийдется некоторое время есть одни блиныKDE40.1 KDE40.1
" Polowanie jest tyle gier jak stud poker... tylko limity są wyższe. "
Я думаю- это всё- таки разные людиQED QED
Czasami mogą wystąpić przekroczenia limitów czasu odpowiedzi między Twoimi serwerami a serwerami Google.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоsupport.google support.google
Właśnie osiągnąłeś swój " przybij piątkę " limit.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opcja umożliwia wybranie maksymalnej liczby wpisów dla których KPlayer zapamiętuje właściwości, nawet jeśli nie są one już na liście odtwarzania. Jeśli limit zostanie przekroczony, najstarsze wpisy zostaną usunięte z pamięci podręcznej
Как Вы делали чудеса?KDE40.1 KDE40.1
Co jest ważne to, to, że krzywa idzie prosto na sam szczyt wykresu i nie ma żadnych limitów.
Вставка и " Drag-and-Drop "ted2019 ted2019
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системKDE40.1 KDE40.1
Ważne: limity wysyłania nie są zwiększane w okresie próbnym.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецsupport.google support.google
Ten komunikat oznacza, że przekroczono dozwolony rozmiar zasad poczty e-mail (rozmiar zasad, liczbę zasad lub oba te limity) w domenie adresata.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?support.google support.google
Pozostałe metody synchronizacji podlegają limitom przepustowości synchronizacji.
Всем досталось!support.google support.google
Zdajemy sobie sprawę, iż niektórzy klienci nie chcą wykorzystywać podwyższonego limitu kredytowego.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
„Ze względu na limit wagowy przewożonych rzeczy inni pasażerowie musieli zostawić bagaż, ale na szczęście wszystkie nasze skrzynki doleciały na miejsce.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииjw2019 jw2019
Limit zysków rynkowych, jakie będziecie mogli zatrzymać, zwykle powiązany jest ze stopami procentowymi.
Ты прав, я сейчас же позвонюLiterature Literature
Delacroix miał trzy dziesiąte promila – o wiele mniej, niż wynosił nawet limit dla kierowców.
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
Przyznałam, że wypiłam kieliszek wina, czyli nie przekroczyłabym dozwolonego limitu.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limit może zostać przekroczony na przykład wtedy, gdy klient zbyt często sprawdza pocztę.
Может, мне стоит тебя послушатьsupport.google support.google
Czy zgadzasz się na grafik, który przekracza oficjalne limity godzinowe?
Зачем я заговорил!jw2019 jw2019
Stary, już wyczerpaliśmy limit białych czubków na ten rok.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historycy kpią z limitu przebiegu niektórych „przestarzałych” czołgów radzieckich.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Bez limitów.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.