lodowaty oor Russies
lodowaty
pl
zimny jak lód, bardzo zimny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ледяной
[ ледяно́й ]
Ale ci wszyscy ludzie, zamarzający nocą w lodowatej wodzie.
Но все эти люди, которые насмерть замерзли ночью в ледяной воде.
холодный
[ холо́дный ]
Powiedzieli mi, że gdyby woda nie była tak lodowata, obumarłby jej mózg.
Они сказали, что если бы вода не была такой холодной, наступила бы смерть мозга.
студёный
[ студё́ный ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
леденящий · ледовитый · промозглый · стылый · льдистый · морозный · студеный · зимний · ледовый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na śmierć się tu przeziębisz. – Czuła, jak lodowate jest ciało dziewczynki pod cienką nocną koszulą.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Gdy ostrożnie próbowałem naciskać, usłyszałem lodowate: –Czy muszę wam przypominać o subordynacji, kapralu?
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
Faktycznie, może nie bardzo ciepła, ale lodowata też nie.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
– Czuję się raczej jak Prometeusz – odparł lodowato rodzic nowej odmiany człowieka. – On też był potrzebny.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
Calderon pił czując palenie whisky w ustach i lodowaty skurcz w żołądku
Очень рада тебя видетьLiterature Literature
Konkluzja była czysto intelektualna, lecz świadomość zalewała go jak lodowata woda.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Czarna nylonowa frędzla zwisająca nad dwiema zielonymi, lodowato zimnymi sadzawkami.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
Sapnął w szoku. - Znowu mokry - powiedział ponuro i zanurzył się w lodowatych wodach jeziora.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
On — to zaledwie mały strumyk, lodowaty i niespokojny.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Przypomniał mi się lodowaty odmęt jeziora, w którym omal nie utonęliśmy, i złośliwy grymas wykrzywił mi usta.
Ваша матушка?Literature Literature
– Cześć, Shane – powiedziała znacząco i uśmiechnęła się lodowato.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Piec kaflowy stojący w rogu sypialni nadal emanował ciepło, ale drewniana podłoga pod stopami okazała się lodowata.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Lodowata, słona, gryząca morska woda wlewała mi się do żołądka, paląc jak płynny ogień.
Давай дальшеLiterature Literature
Swire lodowato skinęła głową Mallory’emu. – Na razie pozostanie pan szefem zespołu prowadzącym śledztwo.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLiterature Literature
Zrozpaczona dałam nurka pod lodowaty prysznic i użyłam zmywaka do szorowania garnków.
Ты позволяешь?Literature Literature
A Milton Cohn odwraca się, wykrzywia twarz i lodowatym głosem pyta: - Czy my się znamy?
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Łóżko, nocnik i miska z lodowato zimną wodą.
Так подчеркни это!Literature Literature
Czekała go kolejna lodowata przejażdżka.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьLiterature Literature
Wydawane lodowatym tonem rozkazy podkreślały fakt, że pozostali na nic mu się nie przydadzą.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Literature Literature
— Nie — odparła lodowatym sopranem. — Właśnie przeprowadziłam eksterminację trzech tysięcy pasożytów.
О, давай я подскажуLiterature Literature
– Wiem, czego chcesz – rzekła, patrząc mu prosto w lodowato niebieskie oczy. – Nie jestem gotowa.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Można było poczuć na własnych lodowatych stopach, jak bardzo musiał cierpieć Chrystus.
Конечно, договорилисьLiterature Literature
Ocucili go lodowatą wodą, zmyli z niego krew.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
W lodowatej londyńskiej mżawce przeszli powoli po bruku, a ich kroki odbiły się echem dokoła.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
– Za moich czasów nie przyjmowaliśmy gości bez ubrania na sobie – powiedziała lodowato
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.