lodowacieć oor Russies
lodowacieć
pl
cierpnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заморозить
[ заморо́зить ]
леденеть
[ ледене́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszała, czy też czytała gdzieś, że ręce człowieka lodowacieją przed śmiercią.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
Piękna twarz Barbary powoli lodowaciała, a błękitne oczy przeistaczały się w dwa lśniące kamienie.
Это конные тропыLiterature Literature
- Nie pleć głupstw - uspokajał ją Borys, wewnętrznie lodowaciejąc.
Джон Уэйкфилд сбежалLiterature Literature
Tylko odciski kocich i psich łap w lodowaciejącym błocie, i to wszystko.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Przez ułamek sekundy był jeszcze w powietrzu, a potem poczuł się, jakby połknęło go coś czarnego i lodowaciejącego.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
– Były o tobie, oni... robili to tobie – mówi, a krew w moich żyłach lodowacieje
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Było tu chłodniej niż na dworze i Maigret czuł, że nogi mu lodowacieją.
Нет, извините.Как?Literature Literature
W obawie przed okrążeniem udali się nie na zachód, gdzie należało się przedostawać za wszelką cenę, a na wschód, ku brzegowi Dniepru – tego żadną logiką nie można było wytłumaczyć, lecz jedynie instynktem zaszczutego zwierzęcia, które biegnie tam, gdzie nie goreje ogień lub nie tak lodowacieje oddech śmierci – chociaż tam właśnie go ona oczekuje.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Boże, jar – krzyknął, przeskakując z nogi na nogę – nie dziwota, że ludziom tutaj, do cholery, lodowacieją serca!
Ошибочный путь заканчивается здесьLiterature Literature
Teraz jest na Syberii i ma pan rację, także dotarły do mnie o nim takie pogłoski, że serce mi lodowacieje.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
Obudziły się we mnie strzępki wspomnień i poczułem, jak moja twarz lodowacieje, przybierając ponury wyraz.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
- zrywając się nagle spytał Ilia Iljicz i poczuł, że lodowacieje w nim nie tylko serce, ale ręce i nogi
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьLiterature Literature
My w waszym świecie lodowaciejemy!...
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Ręce lodowacieją.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiją mnie, pomyślał i poczuł, jak narasta w nim wysublimowany strach, jak lodowacieje mu serce i krtań.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
Można zaszczepić sobie nieuleczalną chorobę i skrupulatnie notować w dzienniku, jak lodowacieją palce...
Я coбиpaюcьLiterature Literature
Zamarzam, lodowacieję, zalodowuję się, ośnieżony i skrzypiący od wieczora do ranka.
У меня есть братLiterature Literature
Markus widział, jak rysy twarzy stopniowo mu się zmieniają, a ciało sztywnieje, jakby lodowaciało w dziwnej pozycji.
Твой рыцарь в блестящих доспехахLiterature Literature
Zapadając się pod ziemię, płonąc i lodowaciejąc, Jacob ucieka, ale ogród stał się nagle cztery razy dłuższy.
Ваша жена порезаласьLiterature Literature
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.