mózgowie oor Russies

mózgowie

Noun, naamwoord onsydig

encefalon

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

головной мозг

[ головно́й мозг ]

naamwoord manlike

Twoja kora mózgowa nie będzie w pełni ukształtowana, dopóki nie ukończysz 25 lat.
Кора твоего головного мозга сформируется полностью только к 25 годам.

большой мозг

Mózgowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мозг

naamwoord

центр нервной системы

Twoja kora mózgowa zaadaptuje to jako inną metodę myślenia.
Ваш мозг постепенно привыкнет к этому альтернативному способу мышления.

Soortgelyke frases

mózgowie człowieka
мозг человека

voorbeelde

Mózgowie rozwija się równie dobrze bez niego.
Мозг прекрасно развивается и без нее

To właśnie spadek temperatury ciała wysyła mózgowi sygnał, że czas spać.
Резкий перепад температур дает мозгу сигнал, что пора спать.

A przy okazji, to bardzo szkodzi mózgowi.
Кстати, шум ужасно вреден для мозга.

Istnieje nieskończenie wiele różnych kolorów fizycznych, ale ponieważ posiadamy tylko 3 rodzaje czopków, możemy wmówić mózgowi dowolny kolor, starannie dodając odpowiedniej kombinacji zaledwie 3 kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego.
Существует бесконечно много различных естественных цветов, но, поскольку у нас есть только три разновидности колбочек, мозгу может казаться, что он видит все цвета благодаря правильной комбинации всего трёх цветов: красного, зелёного и синего.

Postrzelono go w głowę i kula przeszła przez przedni lewy płat mózgowia, niszcząc znaczną część tkanki mózgowej.
Его ранили в голову. Пуля прошла сквозь левую лобную долю мозга, разрушив значительную ее часть.

Najmniejszego powiewu powietrza, nic, co przynosiłoby ulgę mojemu przegrzanemu mózgowi.
Ни дуновения, ничего, что принесло бы облегчение разгоряченному мозгу.

Co zabawa daje mózgowi?
Так что же игра значит для мозга?

Wniosek ten pozwala mózgowi pogodzić się z doświadczanym dysonansem, co kończy stan niepewności.
Придя к этому выводу, мозг устраняет дисгармонию, которую испытывает, и кладет конец неопределенности.

To mogą być naczyniaki tętniczo-żylne mózgowia.
Также, возможна мальформация сосудов мозга.

A tymczasem pozwolimy Mózgowi zbudować jego statek.
А пока пусть Мозг строит свой корабль.

Porzuciłam swoje skołowane myśli i przerzuciłam się na ludzi wokół mnie, aby dać odpocząć mojemu mózgowi.
Я оставила свои размышления и стала слушать народ вокруг себя, чтоб дать мозгу отдохнуть.

Właśnie po to zostałem ci przydzielony, żeby nie pozwolić twemu mózgowi spleśnieć, zarosnąć pajęczyną!
Но на то я и придан тебе, чтобы не дать заплесневеть твоим мозгам, покрыться паутиной.

Rób rzeczy, które rozpuszczą ci adrenalinę, zajmij czymś ręce i pozwól pracować mózgowi.
Сделай что-нибудь такое, что разгонит адреналин, займет руки и просветлит мысли.

Pewnie dzięki temu udoskonalonemu mózgowi
Я разобрался со всей бумажной работой сегодня днем, благодарю за заботу.

Ale to narząd przedsionkowy pełni funkcję wewnętrznego systemu kontrolnego, donoszącego mózgowi o pozycji ciała względem ziemi i kierunku siły przyciągania.
Но именно вестибулярный аппарат действует как внутренний определитель, который говорит вашему мозгу, в каком положении находится ваше тело относительно земли и ее силы притяжения.

Lecz jeżeli nie możesz ufać swojemu mózgowi, to do czego możesz mieć zaufanie?
Но если вы не можете доверять собственным мозгам, то чему тогда можете?

Szczur Magouna poprzez wszczepioną w mózgowiu elektrodę mógł sam sobie drażnić ośrodek przyjemności.
Крыса со вживленными в мозг электродами могла сама раздражать центр удовольствия.

Może moje oczy powiedziały mózgowi o krukach na klonie.
А вдруг мои глаза просто сказали моему мозгу, что на клене сидят вороны?

Nie można ufać mózgowi, dopóki nie potraktuje się go kawą.
Человек не может доверять своему мозгу, пока не выпьет кофе.

Od strony technicznej procedura szkodzi mózgowi...Ale to porównywalne z uszkodzeniami po wypiciu alkoholu
Ну, эээ, строго говоря, сама процедура и есть повреждение мозга, но эффект сравним с ночью сурового пьянства

Jakiś czas sama, muszę dać mojemu mózgowi szansę na zrozumienie.
Немного побыть одной и дать мозгу шанс все осознать.

Może dowiem się czegoś jeszcze, dzięki twojemu niewiarygodnemu mózgowi.
Ну, может быть, я смогу узнать больше воспользовавшись твоим экстраординарным мозгом.

Wydaje mi się, że twojemu mózgowi przydałoby się jakieś zajęcie.
Мне кажется, что твои мозги нуждаются в работе.

O tej porze dobrze jest dać mózgowi odpocząć.
В такое время лучше всего дать мозгу отдых.