mózgownica oor Russies

mózgownica

Noun, naamwoord vroulike

pot. mózg jako siedlisko rozumu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

башка

[ башка́ ]

naamwoord

Nie wie, co siedzi w twojej mózgownicy. Przyda jej się kombinezon.
От того, что она накопает в твоей башке, ей понадобится костюм химзащиты.

voorbeelde

Pij i nie przeszkadzaj nam; niełatwe dzieło przed nami, musimy dobrze wytężyć mózgownicę.
Пей и не мешайся в наши дела. Для наших дел надобно иметь свежую голову.

Tak, żeby sprawdzić jak działa twoja mózgownica.
Быстрая проверка мозга, посмотрим, как там твоя черепушка.

Idź za mną i zanadto nie wysilaj mózgownicy.
Иди за мной и не очень утруждай свой мозг.

Pusta mózgownica.
Тупоголовая какая, а?

Siedzę więc tutaj, bezbronne stworzenie, a moja mózgownica aż kipi od bólu uszu i bulgocącego niepokoju.
Сижу тут беззащитный, со своей болью в ушах и тарарамом в голове.

Do tej pustej mózgownicy.
Ничто не проникает в твой толстый череп.

W tym pomieszczeniu ktoś ma broń, i moze władować kulkę w wasze puste mózgownice.
Четырехглазыми дармоедами. У кого-то в этой комнате имеется пистолет,

Zaprosił mnie do znajomych, jakby w jego jaszczurzej mózgownicy było, że się spotykaliśmy.
Он попросил меня добавить его в друзья, будто в его убогом воображении мы по-настоящему встречались.

Użyj swojej profesorskiej mózgownicy.
Используй свой мозг профессора, хорошо?

Przeszło to przez moją starą mózgownicę i oto co wymyśliłem.
Я пораскинул своими старыми мозгами, и вот к чему я пришел.

Takie, co nie zostawia żadnych śladów, ale w sekundę odkleja ci mózgownicę.
Удар, не оставляющий следов, но напрочь вышибающий тебе мозги.

Potem wysil mózgownicę i wykombinuj, co powiedzieć Hruntanom na temat tej floty Utopian.
Далее пошевели мозгами насчет того, как можно объяснить хрунтанцам историю с флотом Утопии.

Niezłą masz tę mózgownicę.
У тебя так много мыслей.

Major popisał się mózgownicą.
( вивиан ) О. А МЭйджор-то у нас не дурак.

– Właśnie go widziałem w Ultrafioletowej Mózgownicy.
— Только что в «Мозг» его проводил.

Poszperaj w swojej mózgownicy, a przekonasz się, że można rozmawiać także o czym innym
Порывшись хорошенько у себя в голове, ты увидишь, что можно говорить и на другие темы

Czasem naprawdę potrafisz ruszyć mózgownicą...
Твою бы энергию, да в мирное русло.

Dajcie wziąć na przeczyszczenie waszej mózgownicy: o wiele lepiej jej się to przygodzi1719 niż żołądkowi.
Прочистите лучше мозги: это будет полезнее, чем прочистить желудок.

Mówiłam Molly prawdę o tobie milion razy, ale nie trafiało to do jej mózgownicy.
Я миллион раз говорила Молли правду о тебе, но она никак не могла понять это своей глупой головой.

Niech przyciśnie guziczek w tej swojej mózgownicy, a zobaczymy, co się stanie!
Пусть нажмет на кнопочку в своем мозгу, а мы посмотрим, что из этого выйдет!

To ja wykurzyłem Gadriela z twojej mózgownicy.
Это я выкурил наглого обормота Гадриэля из твоей башки.

Inna chęć, inne staranie niechaj nie gości nigdy w przenajświętszym mieszkaniu waszej niebiańskiej mózgownicy.
Никакой другой помысел и никакая другая забота не должны проникать в святая святых небесного вашего ума.

Rusz mózgownicę.
Подумай, хотя бы немного.

— Dwoje biednych dzieci — wbijał sobie August w mózgownicę i zastanawiał się. — Czy to ma być rodzeństwo?
— Итак, двое детишек, — повторил Август и задумался. — И они должны быть из одной семьи?

Nie wie, co siedzi w twojej mózgownicy. Przyda jej się kombinezon.
От того, что она накопает в твоей башке, ей понадобится костюм химзащиты.