mięknąć oor Russies
mięknąć
pl
stawać się miękkim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смягчать
[ смягча́ть ]
смягчаться
[ смягча́ться ]
Serce Marthy zaczęło mięknąć.
Сердце Марты начало смягчаться.
оттаивать
[ отта́ивать ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
размягчать · размягчаться · размягчить · размякать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surowy wyraz twarzy Tessy mięknie, a ona przechodzi przez korytarz do swojej starej sypialni.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Nie mów, że przy mnie miękniesz.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięknie za każdym razem, kiedy o tobie wspomnę.
Сколько осталось жить моей дочери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze serca miękną.
Кстати, о СэмеLDS LDS
To, co było na niej napisane, nie miało sensu, mimo to poczuł, że miękną mu kolana.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Jeden z najgroźniejszych gangów w Baryłce mięknie jak łodyżka świeżo ściętej lilii
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
Zdarzało się jednak czasem, że ustępowała i miękła, chciała czystej miłości, tylko czystej miłości.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
Grube ramię mężczyzny coraz silniej obejmowało szczupłe ciałko dziecka i duże, ponure oczy miękły i promieniały topiąc się w czystych, błyszczących, ruchliwych źrenicach dziecięcych.
И ты не в нашей юрисдикцииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Miękniemy na starość, papciu?
Знаете, я- я собирался это сделатьopensubtitles2 opensubtitles2
Uważam, że mózg ci mięknie od całej tej komedii, którą grasz z tą młodą dziewczyną.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
(Ich serca miękną, a oni stają się bardziej otwarci na to, by wysłuchać przesłania ewangelii).
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLDS LDS
Rozwijasz się w wilgoci i miękniesz szybko?
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu latach walki ze sługami Jehowy władze zaczęły mięknąć.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуjw2019 jw2019
Wiedziałam, więc dlaczego miękną mi kolana, dlaczego skręca mi się żołądek, dlaczego?
Нет, не будет в порядкеLiterature Literature
W pudle się nie mięknie.
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Marthy zaczęło mięknąć.
Он не сможет победить!LDS LDS
Bieda, niepokój, daremne pragnienia i gorące błaganie zakreśliły ją bardzo czytelnymi znakami. Rozumne, siwe oczy księgarza, badawczo zrazu, a nawet nieco surowo patrzące spod szlachetnego czoła, miękły zwolna, aż w smutnym zamyśleniu okryły się powiekami.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wszyscy mężczyźni miękną, gdy nadarza się wilgotna okazja.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i on mięknie, gdy Himmelstoss opowiada, że ma zastępować kucharza, który wyjeżdża na urlop.
Вы это уже зналиLiterature Literature
Miękł mi w rękach.
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążyły pogłoski, że mięknie, że czas, żeby się honorowo wycofał, zanim go wywalą.
Улетела на метле?Literature Literature
Sądziła, że zdoła zaakceptować ponure, makabryczne rytuały tego miejsca, ale teraz serce jej mięknie
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Celia zaczynała mięknąć, ale powiedziała: Jim jest twoim bratem.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
Nie ma sposobu na ocalenie kariery, która mięknie.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie potrafi się tak rozluźnić jak Lewantyńczyk – wydaje się, że miękną im nawet kości
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеLiterature Literature
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.