mlaskać oor Russies
mlaskać
pl
ciamkać, cmoktać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чмокать
[ чмо́кать ]
чавкать
[ ча́вкать ]
Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.
щелкать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Уходим отсюдаjw2019 jw2019
Potem rozległo się metaliczne mlaskanie, mechanizm zadrżał i otoczył się kłębami brudnego dymu.
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
Dzieciak trzymał wielki aluminiowy kubek w obu rękach, wyglądał jak mały niedźwiadek i mlaskał, i mlaskał
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
Gdy każdy otrzymał swoją porcję, oddają się konsumpcji i przez pewien czas słychać tylko mlaskanie i chrzęst.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Po drodze do Fired Up wypijam kawę, a Leah, mlaszcząc, pochłania gorącą czekoladę.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
-Matthew odczekał, aż służący szybko umknie z gabinetu, w butach mlaszczących od wilgoci.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLiterature Literature
Kelnerce odebrało mowę, przestała nawet mlaskać gumą.
Вы работаете в театре?Literature Literature
Jeśli strażnicy słuchali, to będą bardziej zainteresowani jego opowieścią o ładnych dziewczętach niż mlaskaniem błota.
Но сегодня вечером будет праздничный приемLiterature Literature
W łazience nadał wisiała para do sufitu, pod gumowym dywanikiem mlaskało, lustro było „spocone”.
Было много писемLiterature Literature
Szwedzki jest dla mnie francuskim Północy, Szwedzi podobnie go przeżuwają, mlaskając z zapałem.
Но ты же хороший человекLiterature Literature
Rzuciłem kulę, celując w potylicę olbrzyma, i trafiłem idealnie - usłyszałem mlaszczący dźwięk.
Будут наказаны ониLiterature Literature
Niczym anioł śmierci stał nad wątłym ciałem mężczyzny i łakomie mlaskał językiem o suche podniebienie.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
Tak mi się wydawało, że słyszałem mlaskanie i prychanie!
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altos uderzył obcasem w to, co tradycyjnie nosiło nazwę głowy - miękkie macki pękały z mlaszczącym dźwiękiem.
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
Potem zasiadł do stołu i statecznie mlaskając zabrał się do kartofli.
Это невозможноLiterature Literature
– Dopóki nie pojawił się ktoś, kto zabił morderców – odezwał się Borchert, mlaszcząc.
Это было три часа назадLiterature Literature
Fleje mogę uwalić sobie twarz, tułów... czasem mlaskają.
Везде искалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez następne dziesięć minut przy stole rozlegało się pośpieszne mlaskanie i łakome cmokanie.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Bryły wodne runęły w skalne czeluście ćpając w nich i mlaszcząc.
Три дня, Мистер ПинкманPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Piece mają odpowiadać... – Z mlaskaniem wysysa kość. – Mmm... pyszne, nieprawdaż?
Kaкoй чacтью?Literature Literature
Ta okoliczność bardzo zachwyca Andriuchę Żiża, cały czas stęka i mlaska swoimi ogromnymi wargami.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
W odpowiedzi rozlegnie się kombinowany dźwięk: mlaskanie zaspokojonej płci i wysokie tony protestu znużonego opilstwa.
Долбаный придурокLiterature Literature
Kiedy znów kładł się spać, budziłem go krzykiem, mlaskaniem, zgrzytaniem zębów.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Kiedy wiał wiatr, liście wydawały odgłos podobny do mlaskania.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Nawet z drugiego końca stołu słyszałam mlaskanie Ostena
У Вас ранен головаLiterature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.