mniejsza o to oor Russies
mniejsza o to
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не важно
Wiele lat temu, mniejsza o to, ile, mając odrobinę grosza i nic ciekawego do roboty na brzegu "...
Несколько лет назад, не важно сколько именно, я оказался совсем без денег. И ничто не удерживало меня больше на берегу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze sądziłam, że wiem bardzo mało o tym, co wydarzyło się tamtego dnia.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Poruszyłem teorię odmładzania, ale chyba mało o tym myślał.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Dziwi mnie, mimo że jestem twoim lekarzem, że korzystasz z tej okazji, żeby... Mniejsza o to.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Dobra, mniejsza o to, przecież wiesz, że się na ciebie nie umiem gniewać.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Mniejsza o to, skoro to już zostało opublikowane we wszystkich gazetach i rozklejone na murach.,.
Общаться с кем?Literature Literature
Zresztą mniejsza o to, książę, świetnie, że go sprowadziłeś, przyszło to w samą porę
Служба зовётLiterature Literature
Mniejsza o to, Tyler.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniejsza o to.
Малович, знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mniejsza o to, że Aidan całuje codziennie przed śniadaniem setkę kobiet.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
- Mniejsza o to - odrzekła Eva. - Język twojego ojca pozostawiał wiele do życzenia
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Ale mniejsza o to, żyję tymczasem jak biedny urodzony szlachcic.
Не беспокойся.На мне корсажLiterature Literature
To wymagało dużo siły. - Pokręcił głową. - Wszystko jest we krwi, lecz mniejsza o to.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Już mnie nigdy nie ujrzysz. - Mniejsza o to - rzekł Uzeda - zobaczymy, co się stanie później.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
- Mylisz się, ale mniejsza o to. - Usiadła z powrotem koło mnie na łóżku. - Musisz mi pomóc
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Mniejsza o to, co mu się przytrafi za tydzień, za miesiąc — dziś niewątpliwie nie umrze!
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Mniejsza o to.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mniejsza o to – burknął Marsh z rozdrażnieniem. – W którym pokoju mieszka Dan Albright?
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Donna doszła do wniosku, że mężczyzna wie bardzo mało o tym, co się dzieje na świecie
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
Jeżeli mniejsza o to, przysięga nie może być rzeczą świętą.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Mniejsza o to, że przybyliście jako niewolnicy.
Это ж укромное место моих девочек!Literature Literature
Mniejsza o to, czy był tó wypadek, czy zabójstwo: ja również mogłem zginąć.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Mniejsza o to, Paul powiedział mi, gdzie jesteś.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniejsza o to, jak o nim mowicie miedzy soba, rozumiem, ze jakos musicie go nazywac.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииLiterature Literature
Mniejsza o to...
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś adoptowany. Za mało o tym rozmawiamy.
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4320 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.