bebechy mi się przewracają
у меня всё нутро переворачивается
mnie oor Russies
mnie
pl
D. <i>zaimka osobowego</i> ja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
меня
[ меня́ ]
Myślę ,że nadszedł czas aby przyznać, że nigdy mi na Tobie nie zależało.
Я думаю, теперь я должен признать, что ты никогда не имел для меня значения.
меня́
Po całym dniu marszu nieznośnie ciążyły mi ze zmęczenia nogi.
По́сле це́лого дня ходьбы́ у меня́ невыноси́мо гуде́ли но́ги.
мне
Myślę ,że nadszedł czas aby przyznać, że nigdy mi na Tobie nie zależało.
Я думаю, теперь я должен признать, что ты никогда не имел для меня значения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
– Czeka razem ze mną na jeziorze.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Вы не сможете попасть в райLiterature Literature
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
–Teraz, kiedy masz Normę, zdecydowałaś, że już go nie potrzebujesz... –Aco, myślisz, że to dla mnie łatwe?
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Ja zaś nigdy nie pogrążałem się w samotności, najmniej zresztą wtedy, kiedy byłem sam.
Оставь эту отговоркуLiterature Literature
Lecz Anna i ja siedziałyśmy dalej; chociaż nie wiedziałyśmy, co robimy.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "LDS LDS
On mi się podoba.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ja zostanę tam królową, to kto będzie taktycznym królem?
Сыграл в ящик?Literature Literature
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę zapalić mojego. – Podała mi także zapalniczkę.
Я возьму пиджакLiterature Literature
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mnie to cieszy.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewność rychłej śmierci, która przytłaczała mnie jeszcze dwadzieścia cztery godziny temu, odeszła w niepamięć.
& КомментарийLiterature Literature
Żukow podniósł głowę i zmierzył mnie wzrokiem. - Nie zdążą... pójdziesz pod sąd.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzam raz jeszcze: nie mam ochoty na to, żeby lord Graelam wygarbował mi skórę.
Мой внук учится в ГарвардеLiterature Literature
Czasem przychodził i rozmawiał ze mną.
Да он просто... хренов психопатLiterature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьLDS LDS
Za mną stały kobiety, które powychodziły z chat, aby zobaczyć, jak ich mężowie pomszczą śmierć swojego pana.
Сэм, ты не можешь это взятьLiterature Literature
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradzasz mnie?
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.