na całej linii oor Russies
na całej linii
pl
całkowicie, kompletnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
очень сильно
[ о́чень си́льно ]
pl
w maksymalnym stopniu lub zakresie
ru
в максимальной степени, очень сильно
предельный
[ преде́льный ]
pl
całkowity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suka na całej linii.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzienne przewozy na całej linii kształtowały się wówczas na poziomie 100 tys. podróżnych.
Жили долго и счастливоWikiMatrix WikiMatrix
Szturm na całej linii okopów był odparty - tylko pod taborem kozackim wrzała jeszcze wysłana w pogoń jazda.
Ты продолжаешь с сумо?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W godzinę potem książę ku wielkiemu zdziwieniu rycerstwa cofał się na całej linii.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Mieszkańcom, rzecz jasna, niczego nie powiedzieli, ale postawili te metalowe drzwi na całej linii, na wszelki wypadek.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Zwyciężył na całej linii, niech go szlag trafi, już nic go nie powstrzyma.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLiterature Literature
Muszę przyznać, że poległem na całej linii.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиted2019 ted2019
Zawiodłem, zawiodłem na całej linii, wszystko, czego się tknąłem, przemieniało się w zniszczenie i śmierć.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Nie ma potrzeby wspominać, że kiedy Dalton po raz pierwszy ogłosił swoje wnioski, został zaatakowany na całej linii.
Глянь- новый телефонLiterature Literature
Wiesz, że jestem oddana na całej linii, pozwalając wypuścić tego faceta z więzienia.
И мы вместе поможем тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawstydzeni naszym odkryciem postanowili spraw- dzić stan izolacji na całej linii.
Я нехочу,чтобыты ехал в такую погодуLiterature Literature
Bitwa dobiegała już końca, nieprzyjaciel ustępował na całej linii.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Dopiero nade dniem wycieczka była odepchnięta na całej linii.
С вашим оружием-не знаюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W godzinę potem książę ku wielkiemu zdziwieniu rycerstwa cofał się na całej linii.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na całej linii.
Нет... только голодныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, nawaliłaś na całej linii.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszał tylko wewnętrzny głos, który uparcie powtarzał: „Myliłeś się na całej linii”.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?Literature Literature
Jeśli nie nawalisz na całej linii.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie przegiąłeś na całej linii.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dianne nic nie mówi, ale ja wiem, że po raz pierwszy da łem ciała na całej linii.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Na całej linii.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, nasza strategia w wojnie przeciw Systemowi zawiodła na całej linii.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Tym razem posunęliście się za daleko i nawaliliście na całej linii.
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyciężylibyśmy wtedy na całej linii.
Он что, самоубийца?Literature Literature
Skucha na całej linii.
Килворд Джефферсон О. НилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.