na cztery wiatry oor Russies
na cztery wiatry
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на все четыре стороны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był teraz sierotą: jego rodzice nie żyli, klan został rozpędzony na cztery wiatry.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
Mało tego... Rozpal ogień w palenisku, pogrzej się i wynoś na cztery wiatry.
Ты можешь нарисовать новыйLiterature Literature
Mówią, że spalono ją żywcem, jej prochy rozrzucono na cztery wiatry, a duszę zniszczono czarami.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимLiterature Literature
— Słuchaj no — rzekła żona — nie zapomniałeś chyba, że dzisiaj wypędzam Kozetę na cztery wiatry?
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
– A co ludzie rozumieją... To was trzeba zniszczyć... W cholerę... Wasz bunkier... Rozpędzić na cztery wiatry.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьLiterature Literature
"„Używać owoców życia, rozrzucać łupiny na cztery wiatry i zawieść się na tym""."
Специальные возможностиLiterature Literature
Stado gołębi zerwało się z dachu i rozpierzchło na cztery wiatry. – Gdzie jest twoje miejsce?
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Z różnych źródeł doszły go słuchy, że Program Orphan został zlikwidowany, a jego agentów rozgoniono na cztery wiatry.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Boisz się, że cię przepędzę na cztery wiatry i zatrudnię innego menadżera, a wtedy pa, pa, pieniążki!
Почему света нет, чёрт побериLiterature Literature
Tak rozpędziło nas na cztery wiatry.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groźna jest dla nas konstytuanta, więc rozpę- dzimy ją na cztery wiatry!
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?Literature Literature
Rodzina Maltów rozpierzchła się na cztery wiatry, jak to się mówi.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Zabrali dziewczynkę, by przyglądała się, jak będą rozrzucać na cztery wiatry popioły jej matki.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
— Słuchaj no — rzekła żona — nie zapomniałeś chyba, że dzisiaj wypędzam Kozetę na cztery wiatry?
А чего мне беспокоиться?Literature Literature
Gdyby Gidon żył, rozpędziłby ich na cztery wiatry, ale ona nie miała siły nawet czegokolwiek im powiedzieć.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеLiterature Literature
W powszednim wypadku przetrzepałbym mu skórę i wygnał na cztery wiatry, bo uważam go za złodziejaszka.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
„Bo rozproszyłem was na cztery wiatry niebios”+ — brzmi wypowiedź Jehowy.
Бросай оружиеjw2019 jw2019
— To niech sobie idzie na cztery wiatry! — zawołała Zonia w podnieceniu.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Zabiliście mojego pobratymca Abaddona, a naszą księżniczkę Lilith przepędziliście na cztery wiatry otchłani.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Powiedz mu, że jest ci bardzo przykro, ale szczątki Świętego Oswalda dawno temu zostały rozsypane na cztery wiatry
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокLiterature Literature
Wypłakałam je na cztery wiatry.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnie nazwałby przybysza szaleńcem i przegonił go na cztery wiatry, ale teraz bardzo potrzebował przyjaciela.
Вы слышите меня?Literature Literature
Zjeżdżajcie na cztery wiatry, a Bańka, gdzie zechce, tam będzie spał, nie wy będziecie mu rozkazywali!
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Jego „szczęście i odwaga” „przepędziły stare praktyki na cztery wiatry”.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Literature Literature
Inni studenci rozpierzchli się na cztery wiatry, do tej pory szukamy kogoś, kto by ich obu znał.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.