na jednym tchu oor Russies
na jednym tchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на одном дыхании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapral wziął głęboki oddech, jakby wszystkie te słowa wymówił na jednym tchu.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Wspięła się na palce, by jednym tchem szepnąć Tomkowi do ucha: — Czy pan bosman także będzie należał do spisku?
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
Na razie. - Sabrina powiedziała jednym tchem i podała telefon Candy, żeby też mogła się pożegnać.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Ale potem, jednym tchem, na tej samej pierwszej stronie pisze: „Możemy spytać, czy wątpienie w to ma sens
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
- No, chłopcy - stwierdził Maurer jednym tchem - wygląda na to, że mieliśmy do czynienia z pomyłką
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
Gdy podniosła słuchawkę, wypowiedziałem jednym tchem: „Stoję na szczycie świątyni Majów, w dżungli!""
На меньшее я и не расчитывал!Literature Literature
- Po raz pierwszy zobaczyłam go - mówiła Jinny jednym tchem - wcześnie rano na terenie golfowym.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!Literature Literature
- Obrabowano dom Broadbentów - wyrzucił z siebie Fenton bez tchu. - Na linii jest jeden z synów.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
- Stawiajcie swoje pytania! - rzucił jednym tchem. - Jestem gotów na nie odpowiedzieć...
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
Zdesperowana dodaje jednym tchem, że wyjdzie na spotkanie z panem Jasperem do ogrodu.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Ojciec nauczył go, że nie wolno kłamać i że na świecie nie ma Boga prawie jednym tchem.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
W tym drugim nastroju potrafiłem, na przykład, wyrecytować Hymiemu podczas jazdy tramwajem jednym tchem całą książkę.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемLiterature Literature
W tym drugim nastroju potrafiłem, na przykład, wyrecytować Hymiemu podczas jazdy tramwajem jednym tchem całą książkę.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Po upływie pół roku napisałem powieść „Jednym tchem”, której akcja toczyła się na północy.
Тебе не спиться?Literature Literature
Przewrot odzyskał dech na tyle, by wydusić z siebie jedno słowo: - Jak?
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
"„Och, do diabła z próbą"" — odparł i niemal jednym tchem zapytał, czy pójdę z nim wieczorem na kolację."
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
Sosnowa Zatoka była jednym z bardziej zapierających dech w piersiach miejsc na wyspie.
Я плачу этим людям!Literature Literature
Wyobrażała sobie, że wypowie wszystko jednym tchem w jego ramionach, kryjąc zarumienioną twarz na jego piersi.
А, ничего такогоLiterature Literature
Ramzes wspi ął się na dach kabiny, napiął łuk, wycelował w jednego z napastników, wstrzymał dech i puścił cięciwę.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаLiterature Literature
Wyrzuciłem to z siebie jednym tchem i składając już usta do uśmiechu, czekałem na jego reakcję.
Что мы сделаем?Literature Literature
Zacierał ręce, skakał na jednej nodze, kręcił się w kółko i śmiał się do utraty tchu
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
– Umilkła na chwilę, by zaczerpnąć tchu. – Nie potrafię dostrzec żadnej przyszłości poza tą jedną.
Иди к папочке!Literature Literature
Ciało pięknego chłopca czy rzeźba Michała Anioła to jedno i to samo: już mi nie zapiera na ich widok tchu.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Oparł głowę na luksusowej poduszce, którą Thom przymocował do oparcia jego wózka, i wyrzucił z siebie jednym tchem:
До неведомых глубин!Literature Literature
Ze wszystkich stron spadły na mnie ciosy i kopniaki, a od jednego, który trafił mnie w brzuch, zacząłem tracić dech.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.