Na konferencji oor Russies

Na konferencji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Идет конференция

Soortgelyke frases

Zaproś na konferencję...
пригласить участвовать в конференции

voorbeelde

Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».

- Na konferencję w sprawie sprzedaży.
— На совещание по организации продаж, конечно.

Zastanawiał się, czy powinien wrócić na konferencję.
Он пытался решить, стоит ли ему возвращаться на конференцию.

Przyjechałem na konferencję.
Я приехал, чтобы заключить сделку.

Jeździsz na konferencje i inne takie?
На конференции ездишь и все такое?

Tego samego dnia premier Miro Cerar ogłosił, że zrezygnuje ze stanowiska na konferencji prasowej po posiedzeniu gabinetu.
Позднее, в тот же день, премьер Церар объявил, что он уйдет в отставку с поста на пресс-конференции по итогам заседания Кабинета Министров.

Prosze mu powiedziec, ze wszyscy neurochirurdzy sa na konferencji.
Сообщите ему, пожалуйста, что все нейрохирурги Хопкинса уехали на конференцию

Spodziewam się pana i żony na konferencji IAC
Надеюсь, вы с женой приедете на конференцию НСА

–Arch pojechał do Minneapolis na konferencję wydawniczą.
– Арчи уехал в Миннеаполис на конференцию издателей.

To byli eksperci udający się na konferencję poświęconą walce z głodem w Afryce.
Это были эксперты, прибывшие на конференцию, посвященную борьбе с голодом в Африке.

Trzeba wezwać Chief–Salamandra, by wysłał na konferencję swoich pełnomocników.
Вождю-Саламандру будет направлено приглашение прислать на конференцию своих уполномоченных.

W roku 1945 Hodża zaprosił ich, by zeszli z gór na konferencję pokojową, na której ich natychmiast rozstrzelano.
В 1945 году Ходжа пригласил их на мирную конференцию, где все они были немедленно казнены.

Widziałam jeden z nich na konferencji miesiąc temu.
Видела такие на научной конференции в прошлом месяце.

Nie wiedzieli, że zjawi się na konferencji.
До пресс-конференции они не знали, что он здесь появится.

Z teorii ciekłego helu byłem bardzo dumny, została przychylnie przyjęta na konferencji, więc powiedziałem: - Oczywiście
Работой моей я гордился, на конференции ее встретили очень благожелательно, и потому я сказал: — Ну конечно

Jedzie na konferencję nauczycieli akademickich do Wiednia, później do Paryża.
Он отправится на конференцию преподавателей в Вену, затем B Париж.

Jego zadaniem nie jest też szkolenie Cię, wysyłanie na konferencje ani kupowanie Ci książek.
Он не обязан обучать вас, отправлять вас на конференции или покупать книги.

– Często używam go do robienia notatek na konferencjach prasowych – wyjaśniłam chłodno
— Я часто использую ее на деловых встречах — делаю заметки

W tym czasie był w Bostonie na konferencji, ale natychmiast przyjechał.
Когда это случилось, Гарри был в Бостоне на конференции, но немедленно вернулся, получив телеграмму.

Przyjechałam na konferencję pisarzy kryminałów.
Я приехала в город на конференцию писателей-мистиков.

Ani na konferencji, ani przed komisją.
Ни в пресс-релизе, ни перед тем на комиссии.

Zachowaj swoją teorię o obcych na konferencję TED.
Оставь свою теорию о разумных формах жизни во вселенной для конференции.

A jeśli chodzi o tę butelkę tequili, to weźmie jaz sobą na konferencję prasową i odda Gilliesowi.
Что касается текилы, решил Грант, то он возьмет ее с собой на пресс-конференцию и вернет Джиллизу.

Dam ci go do telefonu. - Daj spokój, jestem na konferencji, kocham cię i tęsknię.
Даю ему трубку. — Ты что, я на конференции, люблю тебя и скучаю.

Używają nas, by wysysać zasoby planety, produkować więcej komputerów, tych zadziwiających rzeczy, o których słyszymy na konferencjach TED.
Они нас используют для выкачивания ресурсов для того, чтобы производить еще больше компьютеров, и поразительные технологические новинки, о которых нам рассказывают на TED.