na końcu oor Russies

na końcu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в конце

[ в конце́ ]

bywoord

Upewnij się, że postawiłeś kropkę na końcu zdania.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.

Soortgelyke frases

na tym koniec
на этом все

procedura na koniec zmiany
процедура закрытия смены

na końcu języka
на кончике языка · на языке вертится

procedura na koniec dnia
процедура закрытия дня

na koniec
в заключение · в конце концов · вконец · наконец · под конец

voorbeelde

Jej postać ginie na końcu.
В конце она умирает

Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.

–Nie będziesz musiał mnie zabić – odrzekł na koniec Michael. – Jestem tutaj od ukończenia uniwersytetu.
– Вам не придется убивать меня, сэр, – наконец ответил Требилкок. – Я нахожусь здесь с тех пор, как окончил университет.

Obawiają się oni że program nuklearny Północy na Będzie apelować Japonii na końcu opracowania bomby.
Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.

Harper, widziałeś nazwisko na końcu tej wiadomości?
Харпер, ты видел имя в конце послания?

Były szersze i dłuższe niż kły normalnego człowieka i zmieniały się w ostre punkty na końcu.
Они были длиннее клыков обычного человека и острее на концах.

- Najpierw kofeina, potem jedzenie, a na końcu opowieść. - Złapałem widelec z suszarki i usiadłem.
— Первым делом — кофеин, потом еда, а в конце — сказки на ночь.

(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)

Na końcu ekspresu doczepiony był dodatkowy prywatny wagon — błękitna salonka z herbem książąt di Fontanesi.
К последнему вагону прицепили темно-синий частный вагон, украшенный гербом ди Фонтанези.

Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności.
Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.

"Zupełnie jakby to był gwałt, tyle że na końcu zawsze powtarzają „kocham cię""."
Будто насилуют – только в конце говорят друг другу: «Я люблю тебя».

Naprawdę myślałam, że... dasz czadu na końcu
что в конце ты поднажмёшь и победишь!

I naprawdę nie chcę zobaczyć cię na koniec martwej, rozumiesz?
И не хочу, чтобы тебя убили, понимаешь?

Aiden otworzył drzwi znajdujące się na końcu wyściełanego dywanem korytarza i włączył światło.
Айден толкнул дверь в конце коридора, покрытого ковром и включил свет.

Na koniec, przy 13 kwietnia, na dzień przed swoją śmiercią, postawił kolejny mały krzyżyk.
Наконец, 13 апреля, накануне смерти, Булер нарисовал ещё один маленький крест.

Sopel przypomniał sobie nagle, co na koniec usłyszał od Kesslera w Sydney: –Kardynał Pavelić!
Сосулька вдруг вспомнил последнее, что сказал ему в Сиднее Кесслер: “Кардинал Павелик!

- Najpierw sałatka włoska cezar, z pomidorami i serem, potem pizza, a na koniec kawa ze strudlem.
– Сначала итальянский салат «Цезарь» с помидорами и сыром, потом пицца, потом кофе со струделем.

Na końcu korytarza jest pokój.
А вон там, подальше, ещё одна комната.

Na początku podczas spokojnych rozmów, potem głośnych kłótni, a na końcu rozpaczliwych awantur.
Сначала — в спокойных разговорах, потом — в громких ссорах, а порой и в безобразных скандалах.

Poczekajmy na koniec filmu.
Давайте дождемся окончания фильма.

Na koniec mogę was zapewnić, że odtąd stałem się jednym z najpospolitszych rozbójników.
В общем могу вам сказать, что с тех пор стал самым заурядным разбойником.

Wkrótce usłyszeliśmy oślizgły szum opon jej auta i dostrzegliśmy na końcu ulicy dwa czerwone światełka.
Очень скоро мы услышали ее машину, скользкий звук ее приближения, и увидели пару красных огоньков в конце улицы.

Mistrzostwo polega na tym, żeby na końcu jazdy samochód był w takim samym stanie jak na początku.
Класс состоит в том, чтобы довести машину до конца в таком же точно состоянии, в каком она стартовала.

Z panią jako przynętą, łowy na pewno są ekscytujące, ale nie widzę możliwości upolowania na końcu zdobyczy.
Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.

Nie jestem gotowa na koniec.
Я не готова к тому, чтобы это кончилось.