na litość boską oor Russies
na litość boską
pl
wykrzyknik wyrażający oburzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ради бога
[ ра́ди бо́га ]
Tylko, na litość boską, niech nie pomyli pokoi.
Только ради Бога, сделай так, чтобы он не перепутал комнаты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wykrzyknął. - Na litość boską, to przecież wiejski dom twoich rodziców!
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
— Na litość boską, pani Nadieżdo, czyżby pani naprawdę myślała, że mógłbym sobie pozwolić na taką ignorancję?!
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
Na litość boską, czy nie możesz od razu czegoś postanowić?
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Na litość boską – wrzasnęła do barmana –gdzież się podziały wszystkie hulaki?
Уж я то знаю, что сказать женщинеLiterature Literature
Dlaczego na litość boską chciałbyś ze mną zamieszkać?
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, Tash, doszłaś do siebie dopiero latem.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиLiterature Literature
– Colette, na litość boską, co ty tu robisz w nocy o tej porze?
Насколько верна эта карта, капитан?Literature Literature
Na litość boską, macie razem dziecko.
Нет, извините.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzucił z pogardą książę. – Na litość boską, człowieku, czcimy tego samego Boga, chociaż w różny sposób
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Na litość boską, Carl.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, przecież my tam mamy naszego człowieka!
Ты думаешь это игра?Literature Literature
W razie potrzeby możesz zadzwonić, tylko, na litość boską, nie przyznawaj się do tego nikomu!
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Na litość boską.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd, na litość boską, mogłam wiedzieć, co robiłam dziewiętnastego?
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
Na litość boską, umiem czytać!
Мы обнародует запись, разразится скандалopensubtitles2 opensubtitles2
„Na litość boską, pokażcie mi, jak stąd wyjść, na litość Chrystusa wyzwólcie mnie!”
Лучше убей меня: я ничего не скажуLiterature Literature
Na litość boską, kobieto, któż inny miałby to robić?!
Идите вперёд, идитеLiterature Literature
Na litość boską.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, Pierce!
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na litość boską, czy wszyscy mogli by się przestać na nią gapić?
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
Na litość boską, mamy pochować szczotkę do włosów?
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
– Na litość boską, nie pokazuj tego Carterowi.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
– Na litość boską, majorze, jest dopiero dziesiąta rano!
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Na litość boską.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zwróciła się gwałtownie do Majki. - Ona ma prawo, ale, na litość boską, my nie mamy pieniędzy!
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
2247 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.