na łożu śmierci oor Russies
na łożu śmierci
pl
umierając, tuż przed śmiercią
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на смертном одре
[ на сме́ртном одре́ ]
Wydawałoby się, że na łożu śmierci człowiek będzie się streszczać.
Предполагается, что на смертном одре человек будет предельно краток.
на краю гроба
[ на краю́ гро́ба ]
одной ногой в могиле
[ одно́й ного́й в моги́ле ]
при смерти
[ при́ сме́рти ]
Jeśli jest na łożu śmierci, to może porozmawia z księdzem.
Если он находится при смерти, возможно он откроет душу священнику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrońca Lakhnau, Sir Lawrence, śmiertelnie ranny, jeszcze na łożu śmierci wydawał rozkazy.
Я сидел домаLiterature Literature
Mój mąż był na łożu śmierci...
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Już pani zepsuła jedną wzruszającą scenę na łożu śmierci.
Спокойной ночи, ДжеддаLiterature Literature
Więc, na łożu śmierci, Cynthia postanowiła, skontaktować się z długo niewidzianym synem?
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się, jakby niepewny, czy wolno się śmiać, kiedy ojcowie leżą na łożu śmierci
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
Teraz leżysz tu, cicha i śpiąca, Na łożu śmierci, Tak spokojnie coś ci się śni, I zawsze kochająca.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Tam jest na łożu śmierci
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest na łożu śmierci, to może porozmawia z księdzem.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łożu śmierci, dwadzieścia lat później, ojciec bierze mnie za rękę.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Stary biskup Torricelli, czy wszystko zdusił w sobie, by wróciło do niego na łożu śmierci?
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Gdyby jej mąż na łożu śmierci polecenia nie zostawił, może by i uschła, nie dałaby smutkowi rady.
С тремя детьмиLiterature Literature
Obiecałam mamie, na łożu śmierci Że chciałabym spełnić swoje marzenie.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mówi się o przybyciu tu lorda Hutharta i o małżeństwie na łożu śmierci, jeśli zajdzie taka konieczność
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Jego pacjent, doktor Gilmore, odwiedził go na łożu śmierci.
Нет, не должныLiterature Literature
Kiedy wkrótce potem leżał na łożu śmierci, podniósł Strażnicę i powiedział: „To jest prawda; tego się trzymajcie”.
Дайте мне посмотреть рануjw2019 jw2019
Nasze przygody będę wspominała na łożu śmierci.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
• Jaką rolę w myśl zapowiedzi, którą Jakub wyrzekł na łożu śmierci, miał odegrać Jezus?
Чудесный Монрепоjw2019 jw2019
Spytaj, jak brzmiało ostatnie słowo cesarza na łożu śmierci - odpowiem ci: „Kaszmir”.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
Za każdym razem, gdy wpadam w odwiedziny, jej matka jest na łożu śmierci.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ciotka Brygida dała jej na łożu śmierci ten krzyżyk.
Я все сделаюLiterature Literature
– Tak mu powiedział ojciec na łożu śmierci.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Namalował to dosłownie na łożu śmierci.
Кoнeчнo, дятeлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzieliłem kobiecie rozgrzeszenia, gdyż była na łożu śmierci i obawiała się wiekuistego potępienia w piekle.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Dała mi go na łożu śmierci.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się leży na łożu śmierci, zapewne żałuje się tych zmarnowanych tygodni bardziej niż wszystkich najgorszych błędów
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
373 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.