na łonie natury oor Russies
na łonie natury
pl
w otoczeniu natury, z dala od cywilizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на лоне природы
Niektórzy mówią nawet, że czują się bliżej Boga, gdy przebywają na łonie natury, niż wtedy, gdy uczestniczą w nabożeństwie.
Некоторые даже утверждают, что ощущают большее единение с Богом, когда находятся на лоне природы, чем когда присутствуют на церковной службе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcemy, aby delfiny wracały na łono natury, jeśli tylko to możliwe.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
Ekoturystyka to często coś więcej niż tylko wycieczki na łono natury.
Как это получается?jw2019 jw2019
To jak powrót na łono natury.
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wędką w ręku, na łonie natury był spokojny.
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
Lubił długie spacery na łonie natury, jeździł na łyżwach, pił narzan z cytryną i uwielbiał kaszę gryczaną.
Это свои!Пошли, пошли!Literature Literature
Był twórcą, potrzebował ciszy i spokoju na łonie natury.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLiterature Literature
Gdy spacerujesz na łonie natury po twoich krokach wyrywa się w górę próbując wychwycić odpadki.
Тоже самое с Джоном КоффиQED QED
Ania spędziła cudny dzień na łonie natury.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомLiterature Literature
I życzę sobie ekologicznego pogrzebu, pod drzewem, na łonie natury.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Na łonie natury i w ciemności były inne.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
Możemy pójść do restauracji albo na łono natury.
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
Zawsze lubiłaś przebywać na łonie, natury, jestem więc przekonany, że byłabyś tym wszystkim zachwycona!
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадLiterature Literature
Na łonie natury.
Ее кожа так нежнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzę na łono natury, romantyczny gest dla pięknej kobiety, a wszystko w imię miłości.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spacerami na łonie natury można się rozkoszować niemal każdego dnia. (...)
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
Inni wolą koncerty na łonie natury.
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоjw2019 jw2019
– Raz lub dwa wyszedłem na łono natury.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?Literature Literature
Tu na łonie natury, nie ma gdzie się ukryć.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według strażników leśnych, po uśpieniu niedźwiedź został zabrany na łono natury.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak w rzeczywistości stanowiło to mój sposób ucieczki na łono natury, gdy byłam uwięziona w domu.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Czas na wycieczkę na łono natury.
Тогда все изменилосьLiterature Literature
Bronek znajdzie wytchnienie na łonie natury, aJerzyk będzie miał lepsze powietrze”.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитLiterature Literature
Znajdował się na łonie natury, w pięknej okolicy, którą znał od blisko czterdziestu lat.
Прекрасный вид, еще не затертыйLiterature Literature
Powinniśmy tu zostać, czy wyjść na łono natury?
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego tata tak bardzo lubi jego program na łonie natury.
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.