na lewą stronę
на левую сторону · наизнанку · шиворот-навыворот
na lewo oor Russies
na lewo
pl
w lewą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
налево
[ нале́во ]
pl
przen. pot. nielegalnie
Gaszę pożary na lewo i prawo, doradzam mądrym słowem.
Тушу пожары направо и налево, изрекаю мудрые слова.
влево
[ вле́во ]
Nic dziwnego, że zawsze sikam trochę na lewo.
Не удивительно, что я всегда писал немного влево.
слева
[ сле́ва ]
Podobne pęknięcia są na lewej stronie naprzeciwko nacięcia.
Похожие трещины есть и слева, на противоположенной стороне пореза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotknąłem blizny na lewej ręce i modliłem się do Bela, aby klątwa Tanabursa straciła moc
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
— Idź na lewo do ściany — powiedział duchowny — potem dalej wzdłuż ściany, nie opuszczając jej, a znajdziesz wyjście.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Północny kraniec, dolny poziom, na lewo od windy przy torze dwunastym.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
– Usiądźcie przy drugim stoliku na lewo od wejścia.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделLiterature Literature
Na lewym ręku miała złotą bransoletę z wisiorkami, której John nigdy przedtem nie widział.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Na lewej dłoni Seweryna nosiła masywny pierścionek zaręczynowy z czerwonym jaspisem.
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
Mniej więcej w tym czasie zaniewidziałem na lewe oko, a na prawe widziałem coraz gorzej.
А это- папина карта!jw2019 jw2019
Przedstawiono mi gościa z radia („Radio kościelne, ale „bardzo na lewo!”).
Мы не можем дратьсяLiterature Literature
Pierwsze drzwi na lewo.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następny strzał, bliżej i gdzieś na lewo od nich.
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Cały czas gapiłam się przed siebie, nie zerkałam ani na lewo, ani na prawo.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
Wskazał na dwoje drzwi w ścianach na lewo i na prawo od pieca.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
Panowie tak samo, tylko na odwrót: lewa noga wprzód, ciężar ciała na prawą, lewa noga wraca.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьLiterature Literature
W odpowiedzi kierowca jeszcze mocniej przydeptał pedał gazu i nie zważając na dźwięki klaksonów, zjechał na lewy pas.
Проблемы в раю?Literature Literature
Gdy się ocknął, leżał na lewym boku, przyciśnięty plecami do drzewa.
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
Kiedy doprowadzi się pan do porządku, proszę iść korytarzem na lewo.
Семь стаканов сокаLiterature Literature
Po prostu gwardia honorowa: kiedy niedawno tamtędy jechałem, usłyszałem nawet komendę kaprala: „Na lewo patrz!”.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
Za murem, na lewo od mojej celi, znajduje się szkolny dziedziniec.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Nawet opaska na prawym oku miała regulaminowy wygląd, podobnie jak czarna skórzana rękawica na lewej ręce
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
Na lewo rozciąga się plaża, na której go znaleźli.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Ale miała krew na lewym palcu wskazującym.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytała Nadia, przesuwając się na lewą stronę samolotu, aby mieć lepszy widok
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
Czy pójdzie na lewo, czy na prawo – co to zmieni?
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
Na lewo od Jacka stał na ogniu olbrzymi czarny sagan; z wrzącej wody unosiła się para.
Йоу, Смэш, посмотри- каLiterature Literature
Jeśli możesz znaleźć kogoś bez odcisków na lewej dłoni, to będzie wasz morderca.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7896 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.