Zaproś na konferencję... oor Russies

Zaproś na konferencję...

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пригласить участвовать в конференции

voorbeelde

Specjalne zaproszenie na konferencję na Sri Lance (rany, czy tego lata wszyscy Amerykanie biorą udział w konferencjach?)
Она получила приглашение на конференцию в Шри-Ланке (о господи, американцы разъезжают по конференциям все лето!)

– Tato dostał zaproszenie na konferencję na Hawajach i namówił mamę, żeby z nim pojechała.
— Папу пригласили на конференцию на Гаваи, он уговорил маму ехать с ним.

Ponad 30 krajów zaproszonych na konferencję w sprawie Syrii (pol.). wp.pl. .
Более 30 женщин хотят баллотироваться на выборах в Бахрейне (неопр.).

Zamiast wysłać mi zaproszenie na konferencję do Anglii, jakimś cudem przesłał je na adres mego ojca w Walii.
Вместо того чтобы послать приглашение на конференцию мне домой, он умудрился направить его моему отцу в Уэльс.

Zaproszone na konferencję insekty rozumieją, o co chodzi płodnej mrówce: dąży do kolejnej krucjaty.
Насекомые, участвующие в конференции, понимают, куда клонит самка: новый крестовый поход.

Zaproszenie na konferencję prasową wysłał przez e — mail i kurierów na trzy dni przed samym wydarzeniem.
Приглашение на пресс-конференцию было разослано электронной почтой и с курьерами за три дня до самого события.

Ed Milliband, minister energii Wielkiej Brytanii, niedawno został zaproszony na naszą konferencję w charakterza gościa honorowego.
Эд Милибанд, министр энергетики Великобритании, был приглашён недавно на нашу конференцию в качестве почётного слушателя.

– Zaproszono mnie na konferencję przygotowującą Forum Społeczne w Porto Alegre.
— Меня попросили принять участие в конференции перед Социальным форумом в Порту-Алегри.

— Jeśli pan tak napisze, młody człowieku, nie zostanie pan już nigdy zaproszony na żadną konferencję prasową.
– Если вы это напишете, молодой человек, мы больше никогда не пригласим вас на пресс-конференцию.

Gdy zaproszono mnie na konferencję, zacząłem drążyć w poszukiwaniu wiadomości o TED -- skrzywienie zawodowe.
После приглашения на TED, я тщательно покопался — ведь это моя работа — чтобы разузнать о нём побольше.

W zeszłym tygodniu Doug otrzymał e-mail z zaproszeniem na wojskową konferencję naukową na Oahu.
На прошлой неделе Дуг получил емейл с приглашением на военную исследовательскую конференцию на Оаху.

To ze względu na was przyjąłem zaproszenie na dzisiejszą konferencję.
Именно из- за вас я принял приглашение выступить здесь сегодня.

Któregoś dnia zostawiła mu liścik na umywalce w łazience: „Zostałam zaproszona na akademicką konferencję w Londynie.
И вот однажды мама повесила ему записку на раковине в ванной: «Меня пригласили на научную конференцию в Лондон.

Burmistrz zaprosił cię na konferencję prasową.
Мэр приглашает вас на пресс-конференцию у министра.

Moja gwarancja wygląda następująco: jeśli tego nie zlikwidujecie, zaproszę media na konferencję.
Моя гарантия заключается в следующем: если вы не разберетесь с этим, я приглашу СМИ на пресс-конференцию.

Zaproszono nas... na konferencję w sprawie finansów międzynarodowych.
Нас только что пригласили на конференцию по международным денежным отношениям.

Mandela zaprosił wykonawców na konferencję prasową na Robbeneiland, gdzie dziennikarze z całego świata gdzie dziennikarze z całego świata zebrali się przed jego celą.
На следующий день, артистов пригласили присоединиться к Манделе, который собирался давать интервью представителям мировой прессы, стоя перед своей бывшей тюремной камерой.

Gdy po wielu latach spotkali się przypadkiem na jakiejś konferencji, Peter zaprosił Gorhama na kolację.
Они не виделись много лет, и после случайной встрече на конференции Питер пригласил Горэма на обед.

W roku 1922 Związek Radziecki zaproszony został na międzynarodową konferencję ekonomiczną do włoskiego miasta - Genui.
Советский Союз в 1922 году был приглашен на международную экономическую конференцию в итальянский город – Геную.

Zaproszą mnie na różne konferencje międzynarodowe!
Пригласят на разные международные конференции!

Proszę pozwolić mi zaprosić ją na video konferencję.
Я подключу её к видеоконференции.

Wasilij Daniłowicz też był wtedy w tym gabinecie, zaproszony przez Onisimowa na konferencję.
Василий Данилович тоже находился тогда тут, в этом кабинете, приглашенный на совещание к Онисимову.

– Powiedziałem jej, że przyjadę w przyszłym tygodniu na konferencję, a ona zaprosiła mnie na kawę
— Я сказал ей, что буду там на конференции на следующей неделе, и она попросила выпить с ней кофе.